Käännös "poil" englanti

Poil

substantiivi

• hair
• fur
• bristle
• nap
• hairbreadth

Käännösesimerkit

hair substantiivi

Autres déchets de laine ou de poils fins
- other waste of wool or of fine animal hair

Déchets de poils grossiers
- waste of coarse animal hair

Fils de laine cardée, fils de poils fins (5106, 5108, 5110);
yarn of carded wool, fine animal hair (5106, 5108, 5110);

268 Laine et poils fins ou grossiers (non compris les rubans de laine peignée, enroulés en boules)
268 Wool and other animal hair excl. wool tops

Blousses de laine ou de poils fins
- noils of wool or of fine animal hair

C'est des poils.
That's hair.

D'un poil.
By a hair.

Tous les poils ?
All the hair?

Mes poils du cul, mes poils !
My pubic hair, hair!

- C'est du poil ?
- Was that hair?

Là ! Pas de poils ! Pas de poils !
Here, no hair, no hair.

Crêpée poil par poil.
Stuck on hair by hair.

Même tes poils se font pousser des poils.
Even your hair is growing hair.

fur substantiivi

Certains locaux devraient être interdits aux passagers accompagnés d'animaux à poils.
The use of some areas should be prohibited for passengers who are accompanied by furred animals.

Sur les souris exposées au PeCB lors de la même étude du NTP (1991), les effets observés étaient notamment : dilatation abdominale et poils hérissés (2 000 mg/kg), augmentation du poids des reins (>= 330 mg/kg chez les males), modifications fonctionnelles de la tyroïde pour toutes les concentrations et pour les deux sexes (>= 33 mg/kg), augmentation du poids du foie (à 100 mg/kg chez les males).
In PeCB exposed mice in the same study NTP (1991), observed effects were among others: ventral swelling and ruffled fur (2 000 mg/kg), increase of kidney weights (>=330 mg/kg in males), functional effects on the thyroid at all concentrations in both sexes (>=33 mg/kg), increase in liver weights (at 100 mg/kg in males).

Boulle de poil!
You fur ball.

* Petite boule de poils... *
Little ball of fur

Ça avait des poils, et seuls les mammifères ont des poils.
It had fur, and only mammals have fur.

Poils d'ours polaire.
Polar bear fur.

C'est ton poil.
This is your fur.

Le poil mouillé.
Kind of like wet fur.

En poils et en os.
In the fur.

Sac de poils !
Hey, fur ball!

Quatre pattes, des poils.
Four legs, fur.

bristle substantiivi

profil des poils en forme de x, avec épissure
bristle profile x-shaped, spliced

Après l'épreuve, les échantillons de métal doivent être rincés et nettoyés à l'aide d'une brosse à poils synthétiques ou naturels (mais pas métallique).
After finishing the test the metal samples shall be rinsed off and cleaned with a brush with synthetic or natural bristles (no metal).

Après l'achèvement de l'essai, les éprouvettes doivent être rincées et nettoyées avec une brosse à poils synthétiques ou naturels (non métalliques).
After finishing the test, the metal specimens shall be rinsed off and cleaned with a brush with synthetic or natural bristles (no metal).

longueur des poils (440 20) mm pour la partie visible
bristle length (440 +- 20) mm visible

épaisseur des poils (0,8 0,2) mm
bristle thickness (0.8 +- 0.2) mm

À poils souples.
Soft bristles, right?

- Ouais, bébé. Regarde-moi ces poils tibiaux.
Check out those tibial bristles.

Tu as touché à mes poils.
You touched my bristles?

Du bout de ses poils légers
by ends of nimble bristles

J'ai le poil long.
My bristles are long.

Les poils sont positifs au sang.
Bristles are positive for blood.

Elle n'a pas de poils.
There are no bristles.

Tous ces poils.
All those bristles.

nap substantiivi

Donc, pendant ta rémission, j'ai sauté sur l'occasion, quand tu dormais, de te prélever quelques poils pubiens et de faire analyser ton A.D.N.
So, when I was nursing you back to health, I took the opportunity, when you were taking a nap, of snipping a couple of your pubes and I sent it to one of those DNA testing sites.

Vous baigner à poil pendant ma sieste !
Going skinny-dipping while I took a nap.

J'ai eu des soupçons en les voyant s'embrasser devant la maison, mais j'en ai été sûr quand ils se sont baignés à poil chez M. Blume et se sont caressés mutuellement tandis que tu faisais la sieste sous le porche.
My first suspicions came when I saw them Frenching in front of her house, and then I knew for sure when they went skinny-dipping in Mr. Blume's swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porch.

Sans sa sieste, elle est de mauvais poil.
If she doesn't get her afternoon nap, she is so crabby.

C'est l'heure de la sieste à poil ?
So is it naked nap time?

Six jours suffisent pour vous hérisser le poil.
Six days with them gorillas is enough to curl your naps.

Il a fait une sieste cet après midi et n'a même pas bougé d'un poil.
I don't know.. he was having an afternoon nap and didn't even move a muscle.