Käännös "poids à la naissance est" englanti

Poids à la naissance est

• birth weight is
• weight at birth

Käännösesimerkit

weight at birth

Le taux le plus élevé de nouveau-nés de faible poids à la naissance a été observé parmi ceux qui étaient les sixièmes enfants et le taux le plus faible parmi ceux qui étaient les seconds enfants (cadets).
The highest rate of low weight at birth is present among newborns born as the sixth child, and the lowest is noted as being the second child.

Le taux de mortalité des enfants prématurés dont le poids à la naissance était compris entre 1 kg et 1,5 kg est tombé, au cours des 15 dernières années, de 37,4% en 1980 à 6,9% en 1995.
The mortality rate for premature babies with a weight at birth of between 1,000 g and 1,500 g has fallen in the past 15 years from 37.4 per cent in 1980 to 6.9 per cent in 1995.

126. En 1990, sur l'ensemble des enfants dont le poids à la naissance a été enregistré, seuls 7 % avaient un poids peu élevé (< 2,5 kg), ce qui laisse à penser que l'objectif consistant à réduire à moins de 10 % l'incidence des cas de ce type a été atteint.
Among children whose weight at birth was recorded, 7 per cent had low birth weight (<2.5 kg) in 1990, suggesting that the goal of reducing the incidence of low birth weight to less than 10 per cent has been met.

Le pourcentage d'enfants nés vivants à faible poids (PN - poids à la naissance <2500 grammes) était de 6,0 % en 1995, ce qui revient à un total de 6 446 bébés.
Some 6 per cent of babies born in 1995, or 6,446, were low birth weight infants (weight at birth less than 2.5 kg).

Le poids à la naissance, l'allaitement maternel et la condition socio-économique des familles sont sans doute les trois principaux indicateurs de la prévalence de la malnutrition (cf. op. cit., p. 28).
Weight at birth, breastfeeding, and the family's socio-economic conditions are probably the three main indicators of malnutrition (op. cit., p. 28).

530. Grâce aux progrès réalisés dans le domaine des traitements médicaux intensifs, les enfants prématurés d'un poids à la naissance inférieur à 1 kg ou dont la période de gestation a été inférieure à 28 semaines peuvent aujourd'hui survivre.
530. As a result of advances in the field of intensive medical treatment, premature babies with a weight at birth of less than 1,000 g or with a gestation period of less than 28 weeks are able to survive.

En outre, le faible poids à la naissance et la malnutrition sont également des facteurs de risques importants (50 %).
327. Low weight at birth and malnutrition are also major risk factors (50 per cent).