Käännös "plusieurs blessures" englanti

Plusieurs blessures

• multiple injuries
• several injuries

Käännösesimerkit

multiple injuries

:: À 13 heures, dans la ville de Sarifa, une bombe-grappe a explosé, causant plusieurs blessures à Adham Najdi (19 ans);
At 1300 hours, in the town of Srifa, a cluster bomb exploded, resulting in multiple injuries to Adham Najdi (19 years old).

:: À 11 h 50, à Qa'qa'iyat al-Jisr, une bombe-grappe a explosé, causant plusieurs blessures à Ali et Youssef Mourad (leur état n'est pas grave).
At 1150 hours, in Qaaqaiet al-Jisr, a cluster bomb exploded, resulting in multiple injuries to `Ali and Yusuf Murad (their condition is not serious).

Le ministère public aurait confirmé qu'elle avait reçu plusieurs blessures et aurait demandé un rapport médical à l'hôpital de Qalyd.
The DPP was said to have corroborated that she had sustained multiple injuries and to have ordered a medical report to be made at Qalyb hospital.

:: À midi, dans la ville de Mahrouna/Tyr, une bombe-grappe a explosé, causant plusieurs blessures à Hicham Mekki (son état n'est pas grave).
At 1200 hours, in the town of Mahrouna/Tyre, a cluster bomb exploded, resulting in multiple injuries to Hisham Makki (his condition is not serious).

Plusieurs blessures dues à la hauteur de la chute, mais la cause de la mort est sans doute une rupture des cervicales.
We have multiple injuries due to the height of the fall, but the cause of death is likely cervical fractures.

Elle a plusieurs blessures dues à un choc latéral.
She has multiple injuries from being broadsided.

several injuries

Une enquête aurait révélé l'existence de plusieurs blessures au corps.
An inquest is said to have found several injuries on his body.

Selon le Croissant-Rouge palestinien, l'opération fit 51 blessés parmi les Palestiniens, y compris 4 à balles réelles, une blessure grave à la main après l'attaque d'un chien militaire, plusieurs blessures dues à des balles d'acier enrobées de caoutchouc et plusieurs cas de suffocations dus aux gaz lacrymogènes17.
According to the Palestinian Red Crescent Society, the operation resulted in the injury of 51 Palestinians, including 4 by live ammunition, one serious injury in the hand as a result of being attacked by a military dog, several injuries from rubber-coated metal bullets and several cases of suffocation from tear gas.17

Votre petit ami souffre de plusieurs blessures sévères.
Your boyfriend has suffered severe injuries.

Votre fille souffre de plusieurs blessures dues à sa chute.
Your daughter suffered severe injuries from the fall.

Il a été amené au City Memorial pour une évaluation, et l'on me dit que malgré sa faible condition physique et plusieurs blessures d'origine inconnues, il est maintenant stable.
He was promptly taken to City Memorial for evaluation, and I am told though his physical condition is weak and he has sustained several injuries of unknown nature, he is now stable.