Käännös "plus sanglante" englanti

Plus sanglante

• more bloody
• bloodier

Käännösesimerkit

more bloody

A mesure que le conflit devenait plus sanglant et plus étendu, le pouvoir des dirigeants des forces armées se renforçait comme augmentait celui de ceux qui commandaient les groupes d'insurgés armés.
The more bloody the conflict became, and the more widespread, the greater the power of the military hierarchy and of those who commanded armed insurgent groups.

Sourd à la voix de son peuple, sourd à tous les appels de la communauté internationale, y compris ceux de la Ligue arabe et de ses proches partenaires, le régime s'enfonce dans une répression toujours plus sanglante, dans une violence toujours plus barbare.
Deaf to the voice of its people and to all the appeals of the international community, including those of the Arab League and its close partners, the regime has plunged into ever more bloody repression and ever more brutal violence.

Le cas du grand-père de Cárdenas fut, lui, beaucoup plus sanglant, car son patron, trouvant insultant qu'il sache écrire, ordonna qu'on lui coupe la main.
The experience of Cárdenas' grandfather was far more bloody: his boss ordered his hand to be cut off because he considered it insolence that he should be able to write.

Sans les Casques bleus, le monde serait infiniment plus dangereux, et des dizaines de conflits auraient été beaucoup plus sanglants.
Without the Blue Helmets, the world would be much more dangerous and dozens of conflicts would have been much more bloody.

Le cessez-le-feu demeure fragile et il existe un risque sérieux d'une violence plus sanglante à moins d'une consolidation de la stabilité politique de la Palestine.
The current ceasefire remained fragile and there was a serious risk of more bloody violence unless Palestinian political stability was shored up.

Leurs exécutions sont un peu plus spectaculaires, et sans doute plus sanglantes.
Yes, they're a little more public with their executions, and certainly more bloody.