Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Il est indispensable de procéder de manière plus ordonnée afin que les questions posées ne soient pas toutes les mêmes.
It was essential to proceed in a more orderly manner to ensure that the questions asked were not always the same.
Le processus d'intégration à l'échelle de l'Afrique devrait se dérouler de façon plus ordonnée, plus rapide et plus douce aux conditions suivantes:
Africa-wide integration process should proceed in a more orderly, faster and smother fashion if:
Il est par exemple vérifié, de façon empirique, qu'une meilleure gestion de la sécurité et de la santé se traduit par des processus de production plus ordonnés et plus efficaces.
For instance, there is empirical evidence that better safety and health management in small and informal sector enterprises leads to more orderly and efficient production processes.
Cette décision a sans aucun doute contribué à assurer un déroulement plus ordonné des élections le 24 avril.
This decision undoubtedly helped ensure that everything proceeded in a more orderly fashion on 24 April.
Le Comité consultatif se félicite des propositions présentées en ce qui concerne la planification en amont, en vue d'un traitement plus ordonné des documents et des rapports.
22. The Advisory Committee welcomed the proposals for upstream planning for a more orderly processing of documentation and reports.
Ces normes et instruments symbolisent le désir des peuples de vivre dans un monde plus ordonné.
What these norms and instruments symbolize is the desire of peoples to live in a more orderly world.
La conclusion des négociations de l'Uruguay Round et la naissance de l'Organisation mondiale du commerce augurent d'un système commercial mondial plus ordonné et plus équitable.
The conclusion of the Uruguay Round and the creation of the World Trade Organization augur well for a more orderly and equitable system of world trade.
Ce forum multilatéral sur les migrations a renforcé la communication et la coopération entre les États participants et a permis d'encourager des processus migratoires plus ordonnés.
This multilateral forum has strengthened communication and cooperation among the participating States and helped foster more orderly migration processes.
Au départ, cette accumulation était peu contrôlée; par la suite, grâce aux accords SALT des années 70, elle est devenue plus ordonnée et presque prévisible.
(Mr. Marín Bosch, Mexico) uncontrolled; later, after the SALT agreements of the 1970s, it was more orderly and almost predictable.
À mon sens, il est essentiel de pouvoir régler des situations de dette non viables d'une manière plus ordonnée, plus rapide et moins coûteuse.
I believe it is essential to be able to resolve unsustainable debt situations in a more orderly, faster and less costly manner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test