Käännös "plus insupportable" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Dans ces conditions, la destruction et la désorganisation des tunnels rendrait la vie encore plus insupportable pour les habitants de Gaza.
In light of this, the destruction and disruption of the tunnels would make life even more unbearable for the population of Gaza.
En outre, en période de violences, ce contrôle rend la vie de la population palestinienne et syrienne dans les territoires occupés encore plus insupportable.
Moreover, during periods of violence, such exercise of control made the lives of the Palestinian and Syrian peoples in the occupied territories even more unbearable.
Et, devant ces hommes, ces femmes, ces enfants qui souffrent et qui meurent, s'impose, de façon plus insupportable que jamais, cette réalité : nous sommes tous semblables, et pourtant l'Histoire nous traite comme si nous étions différents et dresse, entre nous, des barrières de toute nature : politique, économique, sociale, culturelle... .
page And what confronts those men, women and children who are suffering and dying is a reality that is more unbearable than ever; we are all similar, yet history emphasizes our differences and separates us on all sorts of grounds: political, economic, social and cultural.
Pendant les périodes de violence, cet exercice de l’autorité rend la vie des populations palestinienne et syrienne des territoires occupés encore plus insupportable.
256. Moreover, during periods of violence, such exercise of control makes the lives of the Palestinian and Syrian peoples in the occupied territories even more unbearable.
Mais nous osons espérer que l'Initiative spéciale des Nations Unies pour le développement, qui vient compléter le nouvel Agenda, apportera un dynamisme en vue d'accélérer l'intégration de l'Afrique dans le système international des échanges, où les petits États enregistrent une baisse continue des cours de leurs matières premières et dont le poids de la dette devient de plus en plus insupportable.
But we venture to hope that the United Nations System-wide Special Initiative on Africa, which recently became a supplement to the New Agenda, will provide the impetus to speed up Africa's integration into the international system of trade. Under this system, small States continue to experience reduced prices for their raw materials, and their burden of debt is becoming ever more unbearable.
Or, en période de violence, l'exercice d'un tel contrôle rend encore plus insupportables les conditions de vie des Palestiniens des territoires occupés.
And during periods of violence, the exercise of such control makes the lives of the Palestinian people in the occupied territories even more unbearable.
Les actes inhumains des Israéliens ne peuvent que rendre les conditions de vie des Palestiniens encore plus insupportables.
The inhumane action by the Israelis would make the living conditions of the Palestinian people even more unbearable.
En le manipulant, vous avez rendu sa chute encore plus insupportable.
By manipulating him, you made his fall even more unbearable.
Il n'est pas de pays plus difficile à gouverner que sa patrie, ni d'ordre plus insupportable, ou moins obéi que celui de ses égaux,
There is no country more difficult to govern than one's own. No command more unbearable or less obeyed than that from one's equals.
Si jamais leurs fantômes venaient te hanter tu deviendrais encore plus insupportable.
If their ghost catches you, you will become more unbearable.
Mais si je ne lui avait rien dit, je trouverai ça encore plus insupportable.
But if I hadn't have told him, it would've been even more unbearable.
DIEU DÉTESTE LES GROS La soirée avait été d'autant plus insupportable que Marjorie Butterworth lui lançait d'étranges oeillades.
He'd found the night even more unbearable because of Marjorie Butterworth's strange glances.
C'est encore plus insupportable qu'on imagine.
Look, it's more unbearable than you can ever imagine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test