Käännös "plus gradé" englanti

Plus gradé

• more graded
• highest ranking

Käännösesimerkit

highest ranking

c) La visite de l'avocat doit être autorisée par l'agent de l'autorité le plus gradé qui, sur le moment, se trouve dans le poste ou dans le commissariat, et peut avoir lieu à toute heure du jour ou de la nuit, immédiatement après la réalisation des diligences imposées par le cas concret et l'élaboration des actes correspondants;
(c) A lawyer's visit must be authorized by the highest-ranking officer in the post or station at the time and may take place at any time of the day or night, immediately following the completion of the necessary formalities and the preparation of the relevant reports;

D'après les minutes mises à la disposition de la Commission, la réunion a eu lieu le 25 décembre sous la présidence du Coordonnateur de district, M. Muhammad Irfan Elahi, fonctionnaire civil le plus gradé du district.
According to the minutes of the meeting made available to the Commission, it was held on 25 December and was chaired by the District Coordinating Officer (DCO), Mr. Muhammad Irfan Elahi, the highest-ranking civilian bureaucrat in the district.

233. L'article 23 dispose ce qui suit: <<En cas de commission de l'un quelconque des crimes visés dans la présente section, l'officier le plus gradé et son subordonné immédiat sont tenus responsables du crime et n'échappent pas aux sanctions prescrites, sauf si le crime a été commis sans leur consentement ou à leur insu ou sans qu'ils aient pu l'empêcher.>>.
Article 23 stipulates: "Should any of the offences enumerated in this section be carried out, the highest ranking officer and the person closest to him in rank shall be held responsible. They shall not be exempt from the prescribed penalty, unless the acts were committed against their will, without their knowledge or in circumstances beyond their control."

Le commandant et chef de la police, est l'officier de police sans uniforme le plus gradé de la nation et est assisté par le chef adjoint de la police.
The commander, the Chief of Police, is the highest-ranking uniformed police officer in the nation and is assisted by a deputy police chief.

Le commandant et Ministre Thégboro était au stade tôt le matin et, pendant tous les événements, il était l'officier le plus gradé sur le terrain.
Commander and Minister Thégboro was at the stadium early in the morning and during the entire time that the events were taking place he was the highest ranking official on the scene.

C'est le représentant Binks qui est le plus gradé.
Representative Binks is the highest-ranking person here.

Femme la plus gradée de la sécurité de la NSA.
Highest ranking woman in the NSA security hierarchy.

Vous êtes la plus gradée du département maintenant, alors...
You are the highest-ranking woman in the Department now, so...

Non. Je serai toujours l'agent de police la plus gradée du coin.
No, I'd still be highest ranking local officer just not...

Vous seriez la femme la plus gradée de cette agence.
You'd be the highest-ranking woman in the history of this Agency.

Je croyais que le plus gradé était en charge des autres prisonniers.
Sir, I thought the highest ranking officer was obligated to take care of the other prisoners?

Madame, vous êtes la personne la plus gradée qu'on puisse trouver.
Ma'am, you're the highest ranking official we can find.

Baker, vous êtes le plus gradé.
Baker, you've got the highest rank here.

En tant qu'officier le plus gradé, j'ai pris le commandement pendant votre indisponibilité.
As your highest-ranking officer I assumed command while you were incapacitated.

Que le plus gradé des membres du personnel fasse un pas vers l'avant!
(charlie hooting and grunting) will the highest ranking Member of the staff please step Forward!