Käännös "plus en croissance" englanti

Plus en croissance

• more growing
• more growth

Käännösesimerkit

more growth

39. Les PME qui investissent à l'étranger figurent normalement parmi celles qui affichent la plus forte croissance.
SMEs investing abroad can normally be found among the more growth-oriented SMEs.

Il en résultera plus de démocratie et moins d'oppression; plus de liberté et moins de terrorisme; plus de croissance et moins de pauvreté.
There would be more democracy, less oppression; more freedom, less terrorism; more growth, less poverty.

Nous devons agir de la sorte car nous voulons plus de croissance, plus de développement mais, dans le même temps, nous devons aussi protéger notre planète et préserver notre avenir.
We need to do this because we want more growth, more development, but, at the same time, we must also secure our planet and safeguard our future.

Ce programme devrait également créer avant tout de la valeur ajoutée et augmenter la productivité pour que la croissance apporte encore plus de croissance.
It should strive to add value and raise productivity so that growth begot more growth.

La pression constante exercée sur les gouvernements débiteurs pour les inciter à plus de croissance et à plus de compétition a inévitablement mené à la réduction des avantages sociaux qui sont considérés comme trop coûteux.
The constant pressure on debtor governments for more growth and competition led inevitably to the reduction of social benefits as being too costly.

Les défis centraux et stratégies du Gouvernement fédéral en vue d'éliminer la pauvreté et l'exclusion sociale en Allemagne peuvent donc se résumer de la manière suivante: aménagement des conditions-cadres politiques afin d'encourager une participation, notamment pour plus de croissance et d'emploi, encouragement et amélioration des chances de participation et réduction des risques de pauvreté, surtout grâce à de meilleures possibilités de formation, notamment pour les groupes de personnes exclus et défavorisés dans ce domaine, à savoir les migrants et les personnes socialement défavorisées (garde des enfants, école à plein temps, mesures d'aide à l'enfance et à la jeunesse), meilleure qualification pour le marché du travail grâce à la formation professionnelle et aux mesures de qualification, apprentissage tout au long de la vie, meilleure insertion sur le marché de l'emploi, notamment pour les parents seuls, les travailleurs âgés, les chômeurs de longue durée, les migrants et les personnes handicapées, meilleure conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle, notamment par l'élargissement de la garde des enfants et réforme des systèmes de protection sociale.
And so the main challenges and strategies of the Federal Government to eliminate poverty and social exclusion in Germany may be summarized as follows: setting in place the political framework conditions to encourage participation, particularly for more growth and employment; the promotion and improvement of opportunities for participation; and reducing the risks of poverty, above all by providing better training opportunities, particularly for groups who are excluded and disadvantaged in that regard, namely migrants and the socially disadvantaged (childcare, full-time education, measures to help children and young people); better skills for the labour market through vocational training and measures to improve skills; life-long learning; better integration into the labour market, especially for lone parents, older workers, the long-term unemployed, migrants and persons with a disability; and securing a better balance between family and working life, particularly by expanding childcare and reforming the social protection systems.

Afin d'éviter d'entrer dans ce cercle vicieux, le monde cherche à générer toujours plus de croissance et établit un ensemble de relations complexes dans lesquelles un nombre toujours plus grand de personnes travaillent à produire des quantités toujours plus importantes de biens, dépensant leurs économies pour consommer dans la poursuite continuelle de la croissance afin de préserver la stabilité économique12.
To avoid that spiral, the world chases ever more growth, building a complicated set of relationships based on a growing number of people working to produce increasing quantities of goods for people to buy, investing their savings in consumption, continually pursuing the growth needed to keep economic stability alive".12

Les liens en amont et en aval du secteur induisent des améliorations dans d'autres secteurs, comme ceux de l'agriculture et des industries extractives; en retour, ces liens impulseront plus de croissance dans le secteur manufacturier lui-même.
The sector's forward and backward linkages facilitate improvements of other sectors, for example, agriculture and mineral sectors; in turn, these linkages will spur more growth in the manufacturing sector itself.

c) Modalités par lesquelles les marchés pourraient mieux intégrer le secteur informel, mieux aider les populations pauvres et, ce faisant, créer plus de croissance, d'emplois et de possibilités d'exportation.
How markets can better integrate the informal sector, and work better in favour of the poor and hence generate more growth, employment and export opportunities.

Pour éviter ce piège, la planète tout entière s'emploie à fabriquer toujours plus de croissance, au travers d'un réseau complexe de relations entre un nombre grandissant d'agents économiques qui s'emploient à produire toujours plus de biens pour les vendre aux consommateurs, investissent leur épargne dans la consommation et mettent tout en œuvre pour entretenir cette croissance afin de préserver la stabilité du système économique dans son ensemble.
To avert that spiral, the world chases ever more growth, building a complicated set of relationships based on the work of a growing number of people to produce increasing quantities of goods for people to buy, while investing their savings in consumption, and to ensure continuous pursuit of the growth needed to keep economic stability alive.