Käännös "plus de pouvoir" englanti

Plus de pouvoir

• more power

Käännösesimerkit

more power

54. La nouvelle loi confère plus de pouvoirs au Ministre que l'ancienne pour ce qui est de la nomination des membres du Conseil.
54. The Minister has more powers on the appointment of members of the Board of Commissioners under the new Act than under the old Act.

Celui des deux qui a le plus de pouvoir aura le plus de chances de faire "coller" son étiquette.
Whoever has more power is more likely to make his or her labelling of the other "stick".

Depuis lors, les militants ont acquis plus de pouvoir sur les plans politique, économique et militaire.
Since that time, the militants have grown more powerful politically, economically and militarily.

À cet égard, on envisage de créer un institut fédéral doté de plus larges pouvoirs que les institutions existantes.
In that regard, there were plans to set up an institute at the federal level which would be more powerful than the existing institutions.

Le projet de loi affaiblit également les pouvoirs de la Commission de débaasification en accordant plus de pouvoirs aux juges indépendants.
The draft law also weakens the powers of the De-Baathification Commission by vesting more powers in independent judges.

Les femmes ont-elles plus de pouvoir dans les pays industrialisés?
Do women have more power in the industrialized countries?

À certains égards, les principes d'égalité et de non-discrimination, qui sont consacrés par le droit, ont plus de pouvoir que celui d'équité.
In some respects, equality and non-discrimination, being reinforced by law, are more powerful than equity.

- Une autonomisation des collectivités qui consiste à doter les conseils locaux et les banlieues d'un plus grand pouvoir de décision et d'organisation de leur région;
- Community empowerment: giving local councils and neighbourhoods more power to take decisions and shape their area;

les rôles sont le fruit de notre culture qui donne plus de pouvoir à un sexe qu'à l'autre.
:: Their roles are the product of our culture, which gives more power to one sex than to the other.

11. Il faudrait doter la Commission nationale de plus de pouvoir et créer un mécanisme à même de reprendre ses activités de suivi et de communication.
NMC should be invested with more powers, and a mechanism should be established to deal with follow-up and communication activities of the Committee.