Käännös "plus de la femme" englanti

Plus de la femme

• more of the woman
• more women

Käännösesimerkit

more of the woman

Le nombre de divorces est plus ou moins stable, tout comme reste plus ou moins constant le fait que c'est le plus souvent la femme qui dépose une demande de divorce.
The number of divorces is more or less stable, as is the fact that it is more often the woman who files for divorce.

Toutefois, la situation est en train d'évoluer puisqu'il existe quelques provinces dont le conseil compte plus d'une seule femme membre.
However, changes are happening as there are some provinces which now have more than one woman in the council. Women in NGOs

Dans ce pays, en vertu d'une coutume bien établie, la famille d'une personne — le plus souvent une femme — soupçonnée d'adultère peut et même doit tuer cette dernière.
A well—established custom in that country made it a right and duty of a family to put anyone — more often a woman — suspected of adultery to instant death.

more women

On comptait à présent un nombre plus important de femmes à la tête d'associations et de partis politiques.
There were now more women leaders in public movements and political parties in the Russian Federation.

Afin de réduire cette disparité extrêmement importante, plus de magistrats femmes doivent être recrutées.
More women judges should be recruited to correct this glaring imbalance.

La promotion d'un nombre plus grand de femmes à des postes de responsabilité s'inscrit dans cette approche intégrée.
Promoting more women to senior posts is part of this integrated approach.

Au cours des dernières élections, un nombre plus élevé de femmes ont été élues pour siéger au Parlement.
More women had been elected to parliament during the last elections.

Il accueille avec satisfaction la nomination par le Département des opérations de maintien de la paix d'un nombre plus élevé de femmes à des postes de responsabilité.
The appointment of more women to leadership positions by the Department of Peacekeeping Operations was welcome.

— Favoriser une représentation plus grande des femmes dans les postes techniques, professionnels et administratifs;
- Promote the appointment of more women to technical, professional and managerial posts;

Nomination d'un nombre plus important de femmes aux échelons supérieurs du Secrétariat
Appointment of more women at senior levels in the Secretariat

Selon les données disponibles, les programmes en question sont suivis par un nombre plus grand de femmes que d'hommes.
Available data showed that more women than men attended those programmes.

Les forces armées recrutent de plus en plus souvent des femmes à des postes de techniciens et de cadres.
The armed forces are hiring more women in technical and professional jobs.

Aujourd'hui, un nombre plus élevé de femmes que d'hommes obtiennent la maturité.
Today, more women than men complete secondary education (maturité).