Käännös "plus au sud que" englanti

Plus au sud que

• further south than
• further south

Käännösesimerkit

further south

2.2 Le 13 septembre 1995, l’auteur s’est enfui à Kilinochi, une ville plus au sud contrôlée par les Tigres.
2.2 On 13 September 1995, the author fled to Kilinochi, further south, a town controlled by the Tigers.

Par ailleurs, il est signalé que les attaques se multiplient plus au sud et l'on pense qu'elles devraient être encore plus nombreuses avec l'approche de la saison sèche.
Attacks are also increasingly being reported further south, and it is believed that these are likely to worsen with the onset of the dry season.

Des affrontements ont également eu lieu plus au Sud, à Payathonsu (dans le Col des Trois Pagodes), ce qui a conduit d'autres réfugiés à passer également la frontière, vers la Thaïlande.
Fighting also occurred further south in Payathonzu (Three Pagodas Pass), forcing additional refugees across the border into Thailand.

Ils refusaient apparemment d'aller plus au sud jusqu'à la conclusion d'un accord entre Khartoum et Juba garantissant leur sécurité.
They are reportedly unwilling to move further south until an agreement has been reached between Khartoum and Juba that will ensure their safety.

Plus au sud, la barrière sépare déjà Bethléem de Jérusalem.
Further south, the barrier already separates Bethlehem from Jerusalem.

Plus au sud, la barrière sépare déjà Bethléem de Jérusalem-Est occupée.
19. Further south, the barrier already separates Bethlehem from occupied East Jerusalem.

Dans la zone de compétence de la Norvège, il n'existe ni monts sous-marins ni cheminées hydrothermales comparables à ceux que l'on connaît dans la zone médio-atlantique, plus au sud.
Within the area of Norwegian jurisdiction there are no seamounts or hydrothermal vents similar to those known from the mid-Atlantic area further south.

De ce fait, le HCR a commencé à amener les personnes déplacées dans des régions plus sûres, à Ulcinj, plus au sud.
As a result, UNHCR has commenced moving the internally displaced persons to safer areas in Ulcinj further south.

Le climat de Tristan de Cunha, plus au sud, est subtropical marin, avec de légères différences entre l'été et l'hiver et le jour et la nuit.
The climate of Tristan da Cunha, further south, is marine subtropical with small differences between summer and winter and between day and night.

Elle a demandé qu'ils se rendent seuls à 25 km plus au sud, ce qui en raison des conditions de famine et des maladies était absolument impossible.
The refugees were asked to move 25 kilometres further south, which was absolutely impossible in view of their hungry and diseased condition.