Käännös "plus attaché" englanti

Plus attaché

• more attached

Käännösesimerkit

more attached

Les mentalités cependant sont en train d'évoluer, car de plus en plus souvent les filles aident leurs parents, parfois même plus que leurs frères, et elles sont plus attachées à leurs parents.
Attitudes were changing, however, for girls were helping their parents increasingly often, sometimes even more than their brothers, and they were more attached to their parents.

Ce sont notamment les jeunes, de plus en plus attachés à des expressions culturelles qui leur sont propres, les personnes âgées, les handicapés dont les problèmes matériels modifient l'approche de la culture et, d'une manière générale enfin, les groupes attachés soit à des cultures régionales, soit à des formes populaires de l'expression culturelle et artistique;
This concerns mainly the young, who are becoming more and more attached to their own means of cultural expression; the elderly and the disabled, whose particular problems necessitate a modified cultural approach; and finally, in a general sense, groups that espouse either regional cultures or popular forms of cultural and artistic expression;

En fait, t'es plus attaché au passé que moi.
You're more attached to the past than I am.

C'est ça, ou alors il était plus attaché à maman.
Either that or he was more attached to Mom.

C'est promis. Plus d'attaches.
I promise, no more attachments.

Et alors, Prichard s'est plus attaché à Kyla qu'il ne l'aurait cru.
Clean. Prichard got more attached to Kyla than he thought he would.

D'une certaine manière, il était devenu plus attaché à Chatswin qu'il ne l'aurait voulu.
Somehow, someway, he had become more attached to Chatswin than he ever meant to.

Mieux vaut maintenant avant que tu sois encore plus attachée.
Better happen now before you get even more attached.

T'es plus attaché à mes affaires que je le suis moi-même.
You're more attached to my possessions than I am.