Käännös "plus abondant" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En fait, l'idée a été émise que ce qui devient de plus en plus rare aujourd'hui c'est l'attention que l'on reçoit alors que d'autres éléments, tels que l'information, voire les possibilités de financement, sont de plus en plus abondants, même s'ils sont inégalement répartis (Goldhaber, 1997).
Indeed, it has been suggested that what is increasingly scarce today is attention, while other factors, such as information and even financing, are becoming more abundant, if unevenly distributed (Goldhaber, 1997).
La capacité de production alimentaire a progressé régulièrement, l'offre devenant de plus en plus abondante et l'équilibre entre offre et demande étant atteint.
Food production capacity has steadily increased, with supply becoming ever more abundant, and supply and demand basically balanced.
<< Si l'on me demandait quel est le principal objectif que visent à la fois l'Église et l'État pour le bien de chaque homme, femme et enfant de ce pays, je dirais que cet objectif est de parvenir à une vie plus abondante. >>
"If I were asked to state the great objective which church and state are both demanding for the sake of every man and woman and child in this country, I would say that the great objective is a more abundant life."
En conséquence, la demande de main-d'oeuvre étrangère a augmenté dans certains pays d'Asie qui sont également devenus une source d'investissements étrangers directs dans la région, la production étant transférée dans les pays voisins qui disposent d'une main-d'oeuvre plus abondante et moins coûteuse13.
As a result, demand for foreign labour has risen in some Asian countries which have also become a source of foreign direct investment within the region as production is shifted into neighbouring countries with more abundant supplies of lower-cost labour.13
Le crédit après expédition, bien que légèrement plus abondant, était également parcimonieux.
Post-shipment credit, while slightly more abundant, was also scarce.
Selon eux, les diamants libériens avaient été plus abondants à l'époque où les combattants du LURD se repliaient ou se regroupaient dans les villes frontalières guinéennes.
They added that Liberian diamonds in the market had been more abundant during periods in which LURD fighters had sought refuge, or regrouped, in Guinean border towns.
Il a demandé ensuite que l'aide soit utilisée avec plus d'efficacité ─ et il importerait qu'elle le fût même si les ressources étaient plus abondantes ─ et il a laissé entendre que les pays bénéficiaires risquent d'entrer de plus en plus en concurrence face à la pénurie de ressources disponibles pour l'aide.
He went on to call for greater effectiveness in aid use, which would be important even if aid resources were more abundant, and suggested that recipient countries might find themselves competing increasingly for limited aid resources.
39. Certes, comme on l'a déjà noté, l'information communiquée au Comité est plus abondante depuis quelques années, mais il reste à cet égard encore beaucoup à faire.
39. As had already been observed, in recent years more abundant information had been submitted to the Committee, although much remained to be done.
Pour cause, la source fondamentale de la pauvreté réside dans l'organisation actuelle et l'orientation mêmes de la production, pourtant toujours plus abondante, et dans une répartition injuste de ses fruits.
This is no surprise given the fact that the fundamental source of poverty stems from the present organization and direction of production. While this production becomes more and more abundant, it also becomes more and more unfair in the distribution of its growth.
En revanche, cette jurisprudence pénale inétendue est compensée par une plus abondante en matière civile qui, même si elle déborde le cadre du présent sujet, présente un intérêt s'agissant d'identifier les personnes que les États considèrent couvertes par telle ou telle forme d'immunité de juridiction.
On the other hand, this limited practice in criminal proceedings is counterbalanced by more abundant practice in civil proceedings which, although outside the scope of the present topic, is of relevance when it comes to identifying persons whom States deem to be covered by some form of immunity from jurisdiction.
Il est clairement impossible que l'hydrogène soit un million de fois plus abondant que les métaux.
It is clearly impossible that hydrogen should be a million times more abundant than the metals.
Le magnésium est plus abondant, moins réactif... et moins cher à produire que le lithium.
Magnesium is more abundant, less reactive... and cheaper to produce than lithium.
a) Le charbon est la source d'énergie la plus abondante, la moins coûteuse et la plus fiable en Chine;
(a) Coal is the most abundant, the cheapest and most reliable energy source in China.
20. Le charbon demeure le combustible fossile le plus abondant et le plus sûr au monde.
20. Coal remains the world's most abundant, safe and secure fossil fuel.
i) Le charbon est le combustible fossile de loin le plus abondant dans le monde.
Coal is by far the world's most abundant fossil fuel.
Les congénères les plus abondants sont les tétrabromodiphényléthers et pentabromodiphényléthers (POPRC, 2006).
The most abundant congeners are tetrabromodiphenyl ethers and pentabromodiphenyl ethers (POPRC, 2006).
Recherche axée sur les taxas les plus abondants (nématodes et foraminifères)
Focus on the most abundant identifiable taxa (nematodes and foraminifera)
L'accent sera mis sur les taxons identifiables les plus abondants, à savoir les nématodes et les harpacticoïdes.
The focus will be on the most abundant identifiable taxa, which are the Nematoda and Harpacticoida.
Les congénères les plus abondants sont le tétrabromodiphényléther et le pentabromodiphényléther (POPRC, 2006).
The most abundant congeners are tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether (POPRC, 2006).
C'est probablement le plus abondant des requins marteau.
It is probably the most abundant hammerhead.
Curieusement, c'est le cinquième élément le plus abondant à la fois dans la croûte terrestre et l'océan.
Oddly enough, calcium is the fifth most abundant element in both the crust of the Earth and the ocean.
Leur carapace et leur capacité d'adaptation en ont fait le groupe animal le plus abondant et diversifié de l'histoire de notre planète.
The insects' flexible armour and their adaptability ... has made them the most abundant and the most diverse animal group ... in our planet's history.
Les caractéristiques les plus importantes dans les spectres stellaires montraient la présence d'éléments lourds tels que le calcium... et le fer, qui sont parmi les éléments les plus abondants sur Terre.
The most prominent features in the spectra of stars showed the presence of heavy elements such as calcium... and iron, which are among the most abundant elements in the Earth.
Elles seront attirées par... les villes, où se trouve la source de nourriture la plus abondante.
They'll gravitate towards the cities, to where the most abundant source of food is...
C'est l'animal le plus abondant au monde, en matière de pesanteur.
By weight they're the most abundant animals on the planet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test