Käännös "pleuvoir" englanti

Pleuvoir

verbi

• rain
• shower
• teem

Käännösesimerkit

rain verbi

Il peut pleuvoir en toutes saisons.
There might be rain at any time of year.

On ne peut pas attendre d'Israël qu'il regarde tomber sans réagir les obus que le régime de terreur d'Assad fait pleuvoir sur ses citoyens.
Israel cannot be expected to stand by as Assad's reign of terror results in shells raining on our citizens.

Notre dernier logement n'était pas une vraie maison et, dès qu'il se mettait à pleuvoir, il était inondé.
The last place we had was not really a house and it flooded when it rained.

Alors que j'écris cette lettre, les roquettes continuent de pleuvoir sur les populations du sud d'Israël.
As I write this letter, rockets continue to rain down on the people of southern Israel.

39. Il a commencé à pleuvoir le 20 avril 1995 en fin d'après-midi.
39. In the late afternoon of 20 April 1995, it started to rain.

Cela ne fait que neuf jours qu'il s'est arrêté de pleuvoir.
It stopped raining only nine days ago.

- Il va pleuvoir !
- It'll rain!

Il va pleuvoir, oui il va pleuvoir, bien
It's gonna rain, yeah it's gonna rain, well

Il pourrait pleuvoir.
Could be raining.

Il peut pleuvoir !
It can rain!

- Je fais pleuvoir.
- Making it rain.

Ouais, fais les pleuvoir, Herman, fais les pleuvoir !
Yeah, let it rain, Herman, let it rain!

shower verbi

Nos soldats de l'Armée populaire n'ont pas pu réprimer leur indignation devant la situation et ont très vite pris des mesures de légitime défense et ont fait pleuvoir leurs balles sur l'ennemi.
Our People's Army soldiers could not repress their indignation over the prevailing situation and lost no time in taking self-defensive action and showered a fire of revenge on the enemy.

Tu as mis tes chaînes, tu crois qu'il va pleuvoir ?
You got your chains on. You're expecting a shower?

Le loup-garou passe à l'offensive dès le début en immobilisant le puant par la tête tel un étau et fait pleuvoir une pluie de coups au visage.
Werewolf to the offensive in the early-going, as he uses a headlock like a vice and showers down a torrent of face shots.

La duchesse, de déesse devenue femme, et semblant tout d'un coup mille fois plus belle, fit pleuvoir sur moi l'averse étincelante et céleste de son sourire.
The Duchess, goddess turned woman, and appearing in that moment a thousand times more lovely, showered upon me the insolent celestial torrent of her smile.

Il va pleuvoir. Il fait pas beau.
- We're expecting showers.

"Quand les nuages éclatent pour pleuvoir..."
When the clouds burst to shower down heavy drops...

Un homme, qui, quelques minutes plus tôt accompagné de ses troupes, faisait pleuvoir sur la zone le feu et le métal.
A man, who, minutes earlier with his fellow troops, had been showering the area with fire and steel.

Maintenant, ta mère est employée par une famille riche... ton père a un emploi stable... et tes partisans font pleuvoir sur ta famille... habits et nourriture.
Now your mother is employed by a wealthy family, and your father has a steady job. And your followers have showered your household with clothing and foodstuffs.!