Käännös "plan de réorganisation" englanti

Plan de réorganisation

• reorganization plan

Käännösesimerkit

reorganization plan

La situation des comités des choix techniques peut être examinée au cours des travaux entrepris par l'équipe spéciale du Groupe de l'évaluation technique et économique sur les plans de réorganisation des comités des choix techniques au titre de la décision XXIV/8.
The situation of the technical options committees may be considered alongside the work that the Panel's task force is undertaking on reorganization plans of the technical options committees under decision XXIV/8.

Dans le domaine des transports, il est à noter que déficitaire plusieurs années de suite, la compagnie aérienne nationale s'est vue contrainte de procéder à plusieurs plans de réorganisation.
The most significant event in the transport sector was the fact that having suffered losses for several years, the national airline was forced to carry out several reorganization plans.

Faute de temps, ce dernier n'a pu achever cette tâche particulière, mais il a proposé de continuer de travailler sur les plans de réorganisation et la fourniture d'informations sur les modalités de travail des Comités, qui devraient être sa priorité pour 2013.
Owing to time constraints, the Panel did not complete that particular task but suggested that it should continue working on the reorganization plans and the provision of information on procedures used by the committees as a priority focus for the Panel in 2013.

Un plan de réorganisation de la Section du personnel a été approuvé et les ajustements connexes ont été effectués pour accroître le regroupement des services et améliorer les gains d'efficacité au sein de la Section.
A reorganization plan for the Personnel Section was approved, and related adjustments were made to further consolidate and improve efficiencies within the Section.

Cette précaution permet d’éviter une course aux actifs de la part des créanciers, permet au débiteur de formuler un plan de réorganisation et garantit que les créanciers sont traités sur un pied d’égalité.
This prevents a “grab race” for assets by creditors, allows the debtor the opportunity to formulate a reorganization plan, and ensures that creditors are treated equally.

Mais, cela ne pourra se faire qu'avec la mise en oeuvre simultanée des plans de réorganisation de l'institution pénitentiaire, et il sera alors possible d'examiner plus amplement à cette occasion un programme de formation axé sur la Convention contre la torture.
However, it can only take place with the simultaneous implementation of the reorganization plans, within the framework of which a training programme geared to the Convention against Torture will be given ample attention.

Nous pensons que ce plan de réorganisation, ainsi que les recommandations sur les méthodes de travail, permettront de renforcer l'efficacité de la Direction exécutive.
We believe that the reorganization plan and the working recommendations will help increase the efficiency of CTED.

Le plan de réorganisation a été établi par l'UNESCO et adopté par la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'OUA à sa vingt-huitième session tenue à Dakar en juillet 1992.
The reorganization plan was drawn up by UNESCO and adopted by the Assembly of Heads of State and Government of OAU at its twenty-eighth session, held at Dakar in July 1992.

Il a été admis que l'équipe spéciale n'avait pas été en mesure d'achever ses travaux sur les plans de réorganisation des comités des choix techniques et sur les procédures de fonctionnement proposées et que le Groupe poursuivrait l'examen de ces questions.
It was recognized that the task force had been unable to complete its work on the reorganization plans and proposed operating procedures for its technical options committees and that the Panel would continue to address those issues.

Quant aux plans de réorganisation et aux modalités de fonctionnement des Comités des choix techniques, l'équipe spéciale n'avait pu achever ses travaux, mais avait l'intention de tout faire pour finaliser une série de propositions qui seraient présentées aux Parties dans un proche avenir.
As for the reorganization plans and proposed operating procedures for the technical options committees, she said that the task force had been unable to complete its work and that it intended to continue striving to finalize a set of proposals to be presented to the parties in the near future.