Käännös "plan de b" englanti

Plan de b

• plan of b
• plan b

Käännösesimerkit

plan of b

Le Comité recommande que l'UNICEF, agissant en concertation avec les autres organismes des Nations Unies affiliés au plan d'assurance maladie, mène à bonne fin l'examen a) du financement du plan et b) du mode de comptabilisation des recettes et des dépenses relatives au plan.
44. The Board recommends that UNICEF, in cooperation with other United Nations organizations participating in the medical insurance plan, finalize its review of (a) the funding of the plan and (b) the way income and expenditure of the plan are disclosed.

Le solde non utilisé à la rubrique des autres objets de dépense au titre des fournitures, services et matériel divers s'explique principalement par les facteurs suivants : a) des dépenses inférieures aux prévisions budgétaires pour l'assurance maladie après la cessation de service en raison d'une augmentation plus modérée que prévu des dépenses de santé tant aux États-Unis qu'en ce qui concerne les régimes d'assurance maladie dans le monde, et de la suspension de cotisations accordée par des plans médicaux; b) le tarif contractuel inférieur aux prévisions d'un cours de formation aux opérations d'achat dispensé au Bureau des services centraux d'appui.
22. The unutilized balance in respect of non-post resources under the other supplies, services and equipment category of expenditure was attributable primarily to: (a) lower-than-budgeted expenditure for after-service health insurance owing to a lower-than-planned increase in health costs both for health plans based in the United States of America and for those based elsewhere in the world, and a premium holiday granted under the medical plans; and (b) lower-than-budgeted contractual rates for a procurement training course in the Office of Central Support Services. Approved apportionmenta

Voir également CNUCED, "Elaboration of basic elements for consideration in formulating privatization programmes and plans", TD/B/WG.3/14, janvier 1994.
See also, UNCTAD, "Elaboration of basic elements for consideration in formulating privatization programmes and plans", TD/B/WG.3/14, January 1994.

Les principales initiatives sont les suivantes : a) rationalisation des structures et systèmes nationaux et infranationaux de coordination et de suivi pour la mise en œuvre des lois, politiques et plans; et b) renforcement des capacités des principales institutions nationales et provinciales pour l'intégration de la stratégie nationale de promotion de la femme, du plan national d'action concernant la population et de la politique nationale de développement.
Key initiatives include: (a) streamlining national and subnational coordination and monitoring structures and systems to implement laws, policies and plans; and (b) building the capacity of key government institutions and provincial governments to incorporate the national strategy for the advancement of women and the national population and development policy action plan.

Ces six phases ont un double objectif : a) fournir aux pays qui souhaitent revoir la couverture actuelle de leur comptabilité un cadre susceptible de les guider dans la formulation de leurs propres plans, et b) définir un instrument permettant de caractériser les niveaux de développement des comptabilités nationales dans différents pays et à différents moments.
The purpose of defining the six phases was (a) to provide those countries who wish to review the current coverage of their accounts with a framework to use as a guide for formulating their individual plans, and (b) to define an instrument for characterizing the levels of national accounts development in different countries and at different points in time.

La présente section, qui rend compte de chacun de ces produits, décrit brièvement : a) les progrès réalisés à l'échelle mondiale au regard des produits et des indicateurs du plan stratégique; b) les initiatives prises et les résultats obtenus par le FNUAP en 2009 concernant chaque produit; c) les difficultés rencontrées et les enseignements retenus.
This section reports on each of these outcomes, briefly describing (a) global progress on the outcome and strategic plan indicators; (b) UNFPA contributions and achievements during 2009 regarding the outcome; and (c) challenges and lessons learned.

plan b

Les réalisations du programme concernaient : a) le renforcement de la capacité d'intégrer les problèmes démographiques et de santé génésique dans les plans nationaux; b) le soutien aux enquêtes et à la recherche relatives à la population, à la santé génésique et à la violence à l'égard des femmes; et c) l'utilisation des résultats des enquêtes et de la recherche pour les activités de défenses des politiques.
Programme achievements included: (a) strengthening the capacity to integrate population and reproductive health issues into national plans; (b) supporting surveys and research on population, reproductive health, and violence against women; and (c) using the results of surveys and research for policy advocacy.