Käännös "plébiscite tenu" englanti

Plébiscite tenu

• plebiscite held
• plebiscite

Käännösesimerkit

plebiscite held

12. Le plébiscite, tenu le 13 décembre 1998, a donné les résultats suivants : 50,4 % pour la formule << aucun des choix ci-dessus >> (option proposée à la suite d'un recours en justice du PPD), 46,7 % pour la formule << État fédéré >>, 2,3 % pour la formule << indépendance >>, 0,3 % pour la formule << libre association >>, et 0,06 % pour la formule << État libre associé >>.
12. The results of the plebiscite held on 13 December 1998 were as follows: 50.4 per cent for "None of the above", an option included by means of court action pursued by PPD; 46.7 per cent for statehood; 2.3 per cent for independence; 0.3 per cent for free association; and 0.06 per cent for Commonwealth.

15. Sur la base du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, consacré dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et dont la nation slovène jouissait en vertu de la Constitution de l'ancienne Yougoslavie, les habitants de la République de Slovénie ont décidé à la majorité absolue, par le plébiscite tenu le 23 décembre 1990, de former l'Etat indépendant de la République de Slovénie, qui ne serait plus uni à la RSFY.
15. On the basis of the right to self-determination, which the International Covenant on Civil and Political Rights recognizes and which the Slovene nation had as a recognized right in the Constitution of the former Yugoslavia, the inhabitants of the Republic of Slovenia decided, through an absolute majority in the plebiscite held on 23 December 1990, to form the independent State of the Republic of Slovenia, which would no longer be united with the SFRY.

Ces élections, ainsi qu'un plébiscite tenu le 6 mars 1994, ont confirmé le choix en faveur de l'indépendance et de l'intégrité territoriale de la République de Moldova.
The election outcome and a national plebiscite held on 6 March 1994 confirmed the independence and territorial integrity of the Republic of Moldova.

Le plébiscite, tenu le 13 décembre 1998, a donné les résultats suivants : 50,4 % pour la formule << aucun des choix ci-dessus >> (option proposée à la suite d'un recours en justice du PPD, 46,7 % pour la formule << État fédéré >>, 2,3 % pour la formule << indépendance >>, 0,3 % pour la formule << libre association >>, et 0,06 % la formule << État libre associé >>.
12. The results of the plebiscite held on 13 December 1998 were as follows: 50.4 per cent for "none of the above", an option included by means of court action pursued by PPD; 46.7 per cent for statehood; 2.3 per cent for independence; 0.3 per cent for free association; and 0.06 per cent for commonwealth status.