Käännös "pilule contraceptive d'urgence" englanti

Pilule contraceptive d'urgence

• emergency contraceptive pill
• emergency contraceptive pills

Käännösesimerkit

emergency contraceptive pill

L'équipe de pays des Nations Unies au Chili a signalé que l'État avait adopté en 2013 le règlement d'application de la loi no 20418 visant à garantir l'exercice du droit de bénéficier de conseils en matière de régulation de la fécondité, y compris la distribution de la pilule contraceptive d'urgence aux mineures de 14 ans.
56. UNCT reported that in 2013 the State party had approved the regulation for Act No. 20418 on exercising the right to receive birth control guidance, including the distribution of the emergency contraceptive pill to minors under the age of 14 years.

279. Les pilules contraceptives d'urgence sont fournies sur demande et gratuitement par l'intermédiaire des "agentes de santé".
279. Emergency Contraception Pills are available on request. These are provided free of cost and are made available by the LHWs.

En outre, la pilule contraceptive d'urgence, classée dans la liste 2 des médicaments, est en vente libre dans les centres de santé et les pharmacies, ce qui facilite l'accès sans ordonnance.
The Emergency Contraceptive Pill is also made available through the health centres and pharmacies as a List 2 over the counter drug which facilitates access without a prescription.

43. HRW a indiqué qu'en avril 2008, la Cour constitutionnelle a rendu un arrêt interdisant la distribution de la pilule contraceptive d'urgence (PCU) au système de santé public.
43. HRW informed that in April 2008, the Chilean Constitutional Court prohibited the distribution of the emergency contraceptive pills (ECP) to the public health sector.

Modification législative permettant la délivrance sans ordonnance (liste 2) de la pilule contraceptive d'urgence, afin d'améliorer l'accès à cette contraception et de réduire globalement la fertilité.
The change in legislation to make the emergency contraceptive pill an over-the- counter (List 2) drug to improve access and help in reducing total fertility.

345. << Le CONAMU, à l'instar de la plupart des organisations de femmes du pays, considère cette résolution anticonstitutionnelle car elle ne tiendrait pas compte des conclusions scientifiques de l'Organisation mondiale de la santé, qui démontrent que les pilules contraceptives d'urgence ne sont pas abortives. >>
345. "CONAMU and the majority of women's organizations in the country consider this ruling to be unconstitutional because it ignores the scientific conclusions of the World Health Organization, which show that emergency contraception pills do not cause abortion."

203. Une pilule contraceptive d'urgence (Levonorgestrel 0,75 mg) a été homologuée; elle est disponible sans ordonnance en pharmacie.
203. An emergency contraceptive pill (Levonorgestrel 0.75 mgm) has been approved for purchase from pharmacists without a prescription.

78. Concernant le problème des adolescentes et des femmes victimes de viols, le protocole médical relatif aux délits sexuels exige du médecin légiste ou expert qu'il informe la victime de l'existence d'une pilule contraceptive d'urgence et des services où elle peut s'adresser pour son administration, ainsi que du risque et de la prévention des maladies sexuellement transmissibles et du VIH/SIDA.
78. On the issue of adolescent and adult women rape victims, the medical protocol for sexual offences requires the medical expert to inform victims of the existence of the emergency contraceptive pill (ECP) and places where it may be obtained, and the possibility and prevention of infection with sexually transmitted diseases and HIV/AIDS.

Donner aussi des informations sur les mesures prises pour mettre sur le marché la pilule contraceptive d'urgence, enregistrée en mai 2012 par l'Institut pharmaceutique national, et garantir que les femmes puissent y avoir accès.
Please also provide information on measures taken to make the emergency contraceptive pill, registered by the National Pharmaceutical Institute in May 2012, commercially available and ensure women's access to it.