Käännös "peu d'intérêts" englanti

Peu d'intérêts

• little interest
• few interests

Käännösesimerkit

little interest

Les crises humanitaires en Afrique semblent présenter peu d'intérêt pour les caméras des chaînes de télévision internationales.
The humanitarian crises in Africa seem of little interest to the cameras of international television networks.

Force est cependant de reconnaître que les parlementaires manifestent peu d'intérêt pour les droits de l'homme et ce, quel que soit le pays.
It had to be acknowledged, however, that parliamentarians showed little interest in human rights, regardless of the country concerned.

- Le peu d'intérêt porté aux pôles d'excellence qui restent à dynamiser et à renforcer.
:: There is little interest in centres of scientific excellence, which need new energy and support.

Au Pakistan, les élèves de sexe féminin ont peu de possibilités dans le domaine de la physique et des mathématiques et elles n'éprouvent que peu d'intérêt pour ces matières.
There are few opportunities and little interest in the field of physics and mathematics for female students in Pakistan.

Le sport n'est pas interdit aux femmes togolaises, mais elles y accordent peu d'intérêt.
Togolese women are not prohibited from practicing sport but have little interest in it.

Les statistiques des ventes indiquent que les versions française et russe suscitent peu d'intérêt.
Sales statistics show that the French and Russian versions attract little interest.

Les enquêteurs qui se sont succédé ont porté peu d'intérêt à l'affaire.
A succession of investigation officers showed little interest in the case.

- Elles ont peu d'intérêt pour l'école, la famille ou les activités communautaires;
:: Have little interest in school, family or community activities;

Il est regrettable que beaucoup de gouvernements aient manifesté peu d'intérêt pour améliorer ces données.
Alarmingly, many Governments have shown little interest in improving such data.

22. Les organisations européennes ont montré jusqu'à présent peu d'intérêt pour la protection des peuples autochtones.
22. To date, the European organizations have shown little interest in the protection of indigenous peoples.

Ça n'a que peu d'intérêt.
It's of very little interest to us.

Les Japonais portent peu d'intérêt aux corps nus.
The Japanese have little interest in naked bodies.

Ces bagatelles de province n'ont que peu d'intérêt pour l'Empereur.
These dalliances in the countryside hold very little interest for the Emperor.

Vous pensez que vous pourriez montrer un peu d'intérêt ?
You think you could show a little interest?

Si vous me montriez en peu d'intérêt.
Maybe if you showed a little interest.

Les femmes elles-mêmes montraient peu d'intérêt à la cause.
Even women tended to show little interest in the issue

Où vous êtes n'a que peu d'intérêt, ma chère.
Where you are is of very little interest, my dear.

Mais ils ont eu peu d'intérêt pour la pizza.
But they had little interest in pizza.

Votre navire désuet présente peu d'intérêt pour moi, Capitaine.
I have little interest in your quaint vessel, Captain.

C'est à la banque en ce moment, ça rapporte très peu d'intérêts.
It is in the bank today, with little interest.