Käännös "peu d'importance" englanti

Peu d'importance

• little importance
• unimportant

Käännösesimerkit

little importance

Les erreurs de cette nature sont compréhensibles, d'autant que les sociétés multinationales se considèrent elles-mêmes du point de vue de leurs opérations mondiales et n'accordent que peu d'importance aux frontières nationales.
Such mistakes are understandable, since MNCs often view themselves from the perspective of their worldwide operations and place little importance on national boundaries.

Le Comité est préoccupé par le fait que le peu d'importance accordée par l'État partie à ce problème contribue à la persistance de ces stéréotypes, ce qui entrave la pleine application de la Convention.
It is a matter of concern to the Committee that the State party attaches little importance to this problem and thus encourages the persistence of such stereotypes, which are an obstacle to the implementation of the Convention.

61. Le peu d'importance accordé dans le rapport aux tribunaux militaires est préoccupant, d'autant plus que ceux-ci sont l'un des principaux facteurs de l'impunité.
61. It was worrying that the report attached so little importance to military courts, especially since they were one of the main factors in impunity.

Malheureusement, le principe résumé par l'adage aut dedere aut judicare a été considéré comme de peu d'importance quand il y avait si peu d'États parties.
Unfortunately, the principle aut dedere aut judicare was said to be of little importance when there were so few States parties.

Au contraire, à son avis, cela illustre le peu d'importance accordé au respect du droit à la vie par les responsables indonésiens de l'application des lois au Timor oriental.
On the contrary, he feels that they illustrate that little importance is given to the respect of the right to life by Indonesian law enforcement officials in East Timor.

Par ailleurs, les pays émergents de la CEE accordaient − semblait-il − peu d'importance aux mécanismes d'échange des droits d'émission et aux marchés du carbone.
It was felt that emission trading systems and carbon markets were given little importance in UNECE emerging countries.

Mais, comme il l'a indiqué dans ses mémoires, il n'a jamais craint la mort, qu'il a qualifiée d'élément de peu d'importance.
As he pointed out in his memoirs, however, he was never scared of death, characterizing it as of little importance.

Quoi qu'il en soit, l'origine ethnique a peu d'importance, la priorité étant d'accueillir les candidats répondant aux mieux aux conditions d'entrée.
In any event, ethnic background was of little importance, as priority was given to accepting the best candidates based on the entry requirements.

Le problème est qu'on accorde peu d'importance à l'interaction avec les programmes nationaux de recherche et de surveillance et à la contribution de ces programmes.
A deficiency is that little importance is given to interaction with and contributions from national research and monitoring programmes.

Cessez d'être si entêtée à propos de quelque chose de si peu d'importance.
Stop being so stubborn about something that's of little importance.

Savoir si "Howl" est ou n'est pas obscène a peu d'importance dans notre monde confronté à la menace de son extinction. Mais... savoir ce qui est légalement acceptable lorsque l'on décrit des actes sexuels ou des sentiments, en art comme en littérature, est capital dans une société libre.
Now whether "Howl" is or is not "obscene" is of little importance to our world, faced as it is with the threat of physical survival, but... the problem of what is legally permissible in the description of sexual acts or feelings