Käännös "petits esprits" englanti

Petits esprits

• little minds
• small minds

Käännösesimerkit

little minds

"Le spectre des petits esprits" ?
The hobgoblin of little minds?

Ton petit esprit excentrique est dur à suivre.
Your eccentric little mind is on a track I just can't follow.

Ainsi, dans votre petit esprit tordu, vous avez dit la vérité.
So, in your twisted little mind, you've told the truth.

Leurs petits esprits si facilement influençables.
Their thick little minds. So easily influenced.

Juste toi, et ton petit esprit perdu.
Just you and your insecure little mind.

Je vois clair dans ton petit esprit salace.
I know what's been going through that dirty little mind of yours.

Et une fois qu'on contrôle leur petits esprits, c'est adieu père Porcher !
Once you have their little minds in your grip, it's good bye, Hogfather!

ton très attirant, petit esprit vif.
Your very attractive, hot little mind.

La cohérence est le lutin des petits esprits, Watson.
Consistency is the hobgoblin of little minds, Watson.

De petits esprits assoiffés courant vers la fontaine du savoir.
Thirsty little minds rushing to the fountain of knowledge.

small minds

- T'as un petit esprit.
- You have small mind.

- Je parlerais plutôt de petit esprit.
- Small-minded, it's more like.

Petite pensée, de petits esprits comme le vôtre ne dépravent rien, ils ne valent rien.
Small thinking,small minds like yours pervert anything worth anything.

Quand j'aurais mon trône... vous posséderez toutes les récompenses... que peuvent concevoir vos répugnant petit esprits.
When I had my throne ... you have all the rewards ... that can design repugnant your small minds.

Les petits esprits suivent l'horloge.
Small minds stick with the clock.

Un mot inhumain pour les petits esprits.
That's an inhuman word for small minds.