Käännös "petits appareils" englanti

Petits appareils

• small devices
• small appliances

Käännösesimerkit

small devices

Des efforts ont été entrepris pour faciliter l'utilisation du portail sur de petits appareils comme les smartphones et les tablettes.
Efforts have been conducted to facilitate the use of the portal in small devices such as smartphones and tablets.

RECHARGES D'HYDROCARBURES GAZEUX POUR PETITS APPAREILS, avec dispositif de décharge
HYDROCARBON GAS REFILLS FOR SMALL DEVICES, with release device

Evidemment, mes gars vont faire une analyse minutieuse, mais je peux dire que nous avons un petit appareil, sûrement une bombe artisanale.
Look, obviously my guys are gonna do a more thorough analysis, but I think it's safe to say we got a small device, probably a pipe bomb. CARRIE:

On vous a implanté un petit appareil.
While you were under our drugs, you were implanted with a small device.

Je pense qu'il est prudent de dire que nous cherchons un petit appareil.
I think it's safe to say we're looking at a small device. Maybe a pipe bomb.

J'ai produit en série un petit appareil qui, quand placé individuellement sur les Dominateurs, causera une agonie indescriptible.
I've mass-produced a small device that, when placed on individual Dominators, will cause indescribable agony.

small appliances

Dans le secteur de la réfrigération, l'adoption de réfrigérants hydrocarbonés pour les petits appareils ne s'effectue pas partout dans le monde au même rythme.
In the refrigeration sector, small appliances were turning to hydrocarbon refrigerants with large differences globally.

De nombreuses femmes cependant ont dû créer leur propre entreprise dans des domaines d'activité comme le travail du bois, la réparation de petits appareils ménagers et la fabrication, en raison des préjugés qu'elles auraient eu à subir de la part d'éventuels employeurs.
Many women, however, had to start their own businesses in areas such as woodwork, repairs of small appliances and manufacturing, because of the prejudice they faced from prospective employers.

Comme divers types de fiches et de prises sont utilisés, il est recommandé aux participants de se munir d'un adaptateur universel pour les rasoirs, les magnétophones et autres petits appareils.
As various kinds of plugs and sockets are in use, participants should bring a plug adapter kit for shavers, tape recorders and other small appliances.

On pourra se munir d'un adaptateur universel pour les rasoirs, magnétophones et autres petits appareils.
A plug adapter kit can be brought for using shavers, tape recorders and other small appliances.

61. Il a fallu acheter les fournitures nécessaires à l'entretien du matériel électrique (climatiseurs, réfrigérateurs, petits appareils électriques, etc.), si bien que des dépenses supplémentaires ont dû être engagées au titre des fournitures électriques (200 200 dollars).
61. Additional requirements under electrical supplies ($200,200) resulted from the provision of supplies required for the maintenance of electrical equipment (air conditioners, refrigerators, small appliances, etc.).

45. Le deuxième exemple est celui des "plates-formes multifonctionnelles", un concept que l'ONUDI a conçu dans les années 1993-1994 pour approvisionner les villages en énergie afin de faciliter le traitement des produits alimentaires, d'alimenter de petits appareils tels que des réfrigérateurs et de fournir de l'électricité à des établissements tels que des hôpitaux et des écoles.
The second example concerned so-called multifunctional platforms, a concept that UNIDO had designed in 1993-1994 as a means of providing an energy source for a village to facilitate the processing of foodstuffs, power small appliances such as refrigerators and provide power for such institutions as clinics and schools.

Il est admis que l'amélioration des conditions de travail des femmes doit inclure la formation de celles-ci dans des domaines non traditionnels : en 1999, le Département des affaires féminines a offert une formation en matière de câblage électrique, de réparation de petits appareils et de fabrication de blocs de ciment.
It had been acknowledged that improving conditions for women in the labour force must include training in non-traditional jobs: in 1999, the Women's Department was offering training in electrical wiring, small-appliances repair and cement-blocking making.

37. Seize VTC répartis sur le territoire de l'île offrent une formation aux jeunes non scolarisés, vivant aux environs du centre, dans divers domaines: confection, maçonnerie, soudage sur acier, charpenterie/menuiserie, montage/ajustage, tôlerie, mécanique automobile, restauration, électricité, plomberie/tuyauterie, techniques commerciales, réparation des petits appareils ménagers, métiers de l'hôtellerie, économie domestique et soudure/fabrication de composants électroniques.
37. Sixteen VTCs island-wide provide training to out-of-school youth living within the environs of the centre in skills such as garment-making, masonry, steel-fixing, carpentry/joinery, machinist/fitting, sheet metal works, auto mechanics, catering, electrical installation, plumbing/pipe-fitting, commercial skills, small appliance repairs, hotel trades, household management and welding/fabrication.

Il est recommandé aux participants de se munir d'un adaptateur universel pour les rasoirs, les magnétophones et autres petits appareils.
Participants should bring a plug adapter kit for shavers, tape recorders and other small appliances.

La stabilité de cette société dans le marché des petits appareils, est en grande partie grâce à vous.
This company's stability in the small-appliance market is in large part your doing.

Comme si le laisser garder les petits appareils allait changer le fait que tu as brisé son coeur.
Like letting him keep the small appliances is going to change the fact that you broke his heart.

Le Shin Bet a des experts en technologie capables de faire d'un petit appareil un engin puissant. Pas une puissance de communication, mais une puissance d'explosion.
The Shin Bet are technical experts, experts at making small appliances with lots of power, not so much broadcast power as explosive power.