Käännös "petit et grand" englanti

Petit et grand

• small and big
• small and large

Käännösesimerkit

small and big

L'ONU constitue une instance unique en son genre où petits et grands pays sont représentés.
The United Nations is a unique forum at which small and big countries alike are represented.

Chaque État Membre, petit ou grand, doit pouvoir servir sur un pied d'égalité au Conseil de sécurité.
Every Member State, small or big, should have an opportunity to serve on the Security Council on equal terms.

Ces défis nous touchent tous en tant que pays distincts, petits et grands, riches et pauvres, développés et en développement.
Those challenges affect us each as individual countries, small and big, rich and poor, developing and developed.

Les pays, petits et grands, doivent assumer leurs responsabilités communes en faisant en sorte que tous les objectifs soient réalisés dans les délais impartis.
Nations small and big should assume their shared responsibilities and ensure that all the MDGs are met on time.

Ma délégation est fermement convaincue de la nécessité d'un système international reposant sur des règles dans lequel les nations, petites et grandes, sont traitées en tant qu'États souverains égaux.
My delegation firmly believes in the need for a rules-based international system in which small and big nations are treated as equal sovereign States.

Dans le village de Cerenja, des réservoirs d'eau petits et grands ont été mis en place pour l'eau potable ainsi que la station de pompage et l'alimentation électrique de cette dernière.
In the village of Ceranja small and big water tanks have been constructed for potable water as well as the pump station and power supply for the station.

Small Funds, Big Ideas (Petits fonds, grandes idées)
Small Funds, Big Ideas 1 March 2007, New York, NY.

Ils touchent tous les États représentés au sein de la Commission, qu'ils soient petits ou grands, faibles ou puissants.
They affect all the States represented in the Committee, whether small or big, weaker or more powerful.

Ce système a pour but de permettre aux petites et grandes entreprises d'accéder aux crédits bancaires.
The aim of the scheme is to support access to bank credits for Small and Big Enterprises (SBE).

Notre but est de créer un système fondé sur des règles, où les États petits et grands seront traités en tant qu'États souverains égaux.
Our aim is to create a rules-based system where small and big nations will be treated as equal sovereign States.

Ils sont le fruit d'un long travail ponctue de petites et grandes victoires.
It's the result of a lot of work marked by small and big victories.

small and large

La Conférence de la Barbade s'est tenue sous le mot d'ordre «Petits États, grandes questions».
The motto of the Barbados Conference was “Small States, Large Questions”.