Käännös "personnes assistées" englanti

Personnes assistées

• assisted persons
• people assisted

Käännösesimerkit

assisted persons

13. Compte tenu de la crise du Kosovo, le gouvernement hôte a octroyé un statut spécial — "personnes assistées à titre humanitaire" — aux personnes originaires du Kosovo qui étaient entrées légalement dans le pays et qui souhaitent maintenant y demeurer plus longtemps.
13. In response to the crisis in Kosovo, the host Government granted the status of "humanitarian assisted persons" to people from that region who entered the country legally and now desire to stay longer.

Les Italiennes seront interviewées selon la technique CATI (interview téléphonique assistée par ordinateur), les migrantes le seront par la technique CATI et CAPI (interview personnelle assistée par ordinateur).
118. Italian women will be interviewed by CATI technique (Computer assisted telephone interview), migrant women will be interviewed by both CATI and CAPI (Computer assisted personal interview) technique.

e) Le GPS et des entrevues personnelles assistées par ordinateur ont été utilisés avec succès dans la conduite d'un recensement agricole au Mozambique, avec les résultats préliminaires mis à disposition en moins de six mois.
(e) GPS and computer assisted personal interviews were successfully used in conducting an agricultural census in Mozambique, with the preliminary results having been made available in fewer than six months.

Entre 2000 et 2008, le nombre total de personnes assistées s'est élevé à 5 183, dont 2 443 adultes et 1 016 enfants, 50 migrants en détresse et 1 674 personnes à risque.
From 2000-2008, the total number of assisted persons was 5,183, including 2,443 victims of trafficking and 1,016 children of victims of trafficking, 50 stranded migrants and 1,674 "at-risk" cases.

En 2012, 19 712 personnes assistées ont été rapatriées et ont continué de bénéficier de l'assistance de pays voisins de l'Angola;
In 2012, 19.712 assisted persons were repatriated and remained being supported by neighboring countries of Angola.

Toutefois, les autorités macédoniennes auraient conféré le statut de "personne assistée à titre humanitaire" aux réfugiés logés dans des familles d'accueil, ne leur accordant pas automatiquement l'ensemble des droits dont sont titulaires les réfugiés au sens de la Convention des Nations Unies relative au statut des réfugiés.
However, the Macedonian authorities reportedly have granted the status of "humanitarian assisted persons" (HAP) to those refugees accommodated with host families, excluding the automatic extension of all rights incumbent on recognized "Convention" refugees.

Une fois ce programme achevé, la personne assistée peut ensuite bénéficier du programme prévu à l'article 18;
Once the programme is over, the assisted persons can continue to be helped under the Article 18 programme;

people assisted

184. Le nombre de personnes assistées par l'institution de médiation et le nombre de plaintes examinées de 2003 à 2010 figurent à la figure 6.
184. The number of people assisted by the ombudsman institution and the number of petitions examined during 2003-2010 are shown in Figure 6.

Le HCR ne rassemble pas de données sur le nombre de personnes assistées au titre de certaines catégories d'aide (urgence, installation locale) bien que ce type de données devienne nécessaire à une procédure appropriée de budgétisation et de suivi.
104. UNHCR does not collect data on the number of people assisted by some categories of assistance (emergency, local settlement), although such data would be necessary for appropriate budgeting and monitoring procedure.

Ces initiatives traduisent essentiellement les progrès en cours concernant les changements apportés par le HCR depuis 2009, notamment la budgétisation basée sur les résultats et le logiciel connexe Focus, ainsi que les efforts conduits pour évaluer de façon globale, par le biais d'une évaluation des besoins globaux, les besoins des personnes assistées par le HCR.
These initiatives mainly reflect ongoing progress in relation to changes introduced by UNHCR since 2009, in particular with regard to results-based budgeting and the related Focus software, as well as to efforts undertaken to assess in a comprehensive manner, through a Global Needs Assessment, the needs of people assisted by UNHCR.