Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Personnes occupées, personnes au chômage et personnes ne faisant pas partie
Employed persons, unemployed persons and persons not in the workforce
Allocataires: 24 personnes (2007) --> 5 personnes (2008) --> 9 personnes (2009) --> 8 personnes (2010)
Beneficiaries: 24 persons (2007) --> 5 persons (2008) --> 9 persons (2009) --> 8 persons (2010)
Tableau 23 Personnes occupées, personnes au chômage et personnes ne faisant
Table 23 Employed persons, unemployed persons and persons not in the
Allocataires: 229 personnes (2005) -->266 personnes (2008) --> 269 personnes (2009) --> 296 personnes (2010)
Beneficiaries: 229 persons (2005) -->266 persons (2008) --> 269 persons (2009) --> 296 persons (2010)
2. Personnes ayant un emploi, personnes au chômage et personnes ne faisant pas partie de la
2. Employed persons, unemployed persons and persons not in the workforce by severity of
Vous êtes une personne Cette personne là-bas est une personne.
You're a person. That person over there is a person.
pronomini
Personne ne viendra y investir, personne ne la mettra en valeur, personne ne peut s'y sentir libre.
Nobody will invest in it, nobody can develop it, nobody can feel free in it.
Personne n'est présenté devant un magistrat; personne n'est amené devant un tribunal.
Nobody is brought before a judge; nobody is brought before a court.
Personne, absolument personne ne peut se laver les mains de ces questions.
Nobody can wash their hands of such questions — nobody at all.
pronomini
Des règles types n'obligeraient personne et ne gêneraient personne.
Model rules would not be binding for anyone, and they would not bother anyone.
Le développement de la Chine ne nuira à personne et ne menacera personne.
China's development will not harm anyone or pose a threat to anyone.
pronomini
En 2000, il y avait un médecin pour 9 797 personnes, un dentiste pour 36 481 personnes, une infirmière pour 7 361 personnes et une sage-femme pour 4 503 personnes.
In 2000, the ratios of government health workers to the population were one doctor per 9,797 people, one dentist per 36,481, one nurse per 7,361 and one midwife per 4,503.
Nous voulons prendre part au développement qui n'exclue personne, qui n'oublie personne.
We also wish to contribute to development, excluding no one, leaving no one behind.
Les chiffres correspondants pour l'Amérique latine et les Caraïbes, l'Europe et l'Asie étaient de 1 personne sur 13, 1 personne sur 20 et 1 personne sur 30, respectivement.
Corresponding figures for Latin America and the Caribbean, Europe and Asia were one in 13, one in 20 and one in 30, respectively.
Personne - personne - ne peut justifier une acceptation fataliste et cynique de cette situation.
No one -- no one -- can justify fatalistic and cynical acceptance.
Nous ne faisons de tort à personne et nous ne nuisons à personne.
We hurt no one and inflict damage on no one.
Personne ne peut prétendre la freiner et personne ne pourra la réfréner.
No one seeks to slow it down and no one will be able to.
Vingt et une personnes s'étaient soustraites à la justice, et une personne avait obtenu l'immunité.
Twenty-one of them absconded and one was granted indemnity.
pronomini
Si ce régime est une démocratie, alors c'en est une dont personne n'a besoin.
If that is democracy, it is hardly the kind anybody needs.
Ne fais confiance à personne, ne crois personne, n'aide personne et ne demande rien à personne.
Don't trust anybody, believe anybody, help anybody, and don't ask anybody for anything.
pronomini
Si nous échouons, personne ne connaîtra la sécurité, personne ne connaîtra la paix, personne ne sera libre.
If we fail, none will be secure, none will be at peace, none will be free.
substantiivi
substantiivi
Notre souci premier est de promouvoir les principes de l'auto-assistance et de la représentation des personnes handicapées par des personnes handicapées.
We have a fundamental commitment to self-help and self-representation for people with disability, by people with disability.
Son souci premier est de promouvoir les principes de l'auto-assistance et de la représentation des personnes handicapées par des personnes handicapées.
The organization has a fundamental commitment to self-help and self-representation for people with disability by people with disability.
substantiivi
27. Sur les 57 personnes invitées à la Convention nationale, 38 représentaient deux groupes armés de huit régions spéciales rentrés dans la légalité et collaborant avec le Gouvernement à l'exécution des programmes de développement des zones frontalières.
Of the 57 personages invited to attend the National Convention, 38 were representatives from 8 special regions of 8 armed groups who have returned to the legal fold to join hands with the Government in carrying out the border area development programmes being implemented by the Government.
Or, les autorités de la Corée du Sud musèlent et emprisonnent indifféremment toutes les personnes et les organisations qui participent à des mouvements patriotiques en faveur de la réunification sous prétexte qu'elles se livrent à des "activités en faveur de l'ennemi" et que ces organisations "travaillent pour l'ennemi".
However, the present south Korean authorities are suppressing and indiscriminately imprisoning all personages and organizations involved in the pro-reunification patriotic movement on charges of "enemy-benefiting acts" and "enemy-benefiting organizations".
Jamais encore je n'avais eu l'occasion de recevoir des personnes du continent africain.
I've never before had the opportunity of entertaining personages from the dark continent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test