Käännös "personnage de dessin" englanti

Personnage de dessin

• drawing character
• cartoon character

Käännösesimerkit

cartoon character

Un spot télévisé sur l'enregistrement des naissances utilisant le très populaire personnage de dessin animé Meena a déjà été réalisé.
A television spot on birth registration using the popular Meena cartoon character has already been developed.

Si les aliments mauvais pour la santé font l'objet d'un marketing ciblé visant les enfants (que les fabricants attirent à l'aide de jouets gratuits, de concours ou de jeux, en associant à leurs produits des personnages de dessins animés, en se servant de la télévision, des réseaux sociaux, de films et de sites Web interactifs et en étant présents dans les établissements fréquentés par les enfants, comme les écoles et les centres de loisir), les parents sont souvent visés, eux aussi, par ce type de marketing omniprésent, dont l'objectif est de les encourager à acheter à leurs enfants des produits alimentaires mauvais pour la santé.
36. In addition to marketing of unhealthy food targeted at children, including through toy giveaways, competitions, social media, cartoon characters, games, television, movies, interactive websites and in youth-oriented settings such as schools and recreation centres, parents are also often targeted by such pervasive marketing. This is done to encourage parents to buy unhealthy foods for their children.

Un groupe d'experts a été chargé de réunir le matériel de formation nécessaire et de concevoir un personnage de dessin animé.
A team of experts was assigned the task of compiling the required training materials in addition to designing a cartoon character.

L'UNICEF a appuyé la production de Meena, un personnage de dessin animé, et de Sara, protagoniste d'une série radiophonique, qui représentent des modèles pour les filles et offrent un cadre de débat sur la discrimination dont les petites filles sont l'objet.
77. UNICEF has supported the development of Meena, a cartoon character, and Sara, the subject of a radio series, who provide role models for girls and provide a forum for the discussion of sex discrimination in childhood.

Dans le domaine des cartes et des produits, la Division du secteur privé a poursuivi sa stratégie consistant à rajeunir l'image des produits et à les offrir tout au long de l'année afin de cibler une population plus jeune, avec l'aide de partenaires tels que la FIFA (Fédération internationale de football association) et des auteurs de personnages de dessins animés populaires.
In the area of cards and products, the Private Sector Division further enhanced the strategy of offering more youthful designs and year-round products to attract younger target groups with help from partners such as FIFA (the international football federation) and developers of successful cartoon characters.

f) Le Concours des enfants arabes pour la création de personnages de dessins animés, organisé au Caire en 1996 par le Conseil arabe pour le développement de l'enfant;
(f) The Arab Children's Competition for the Creation of Cartoon Characters which was organized by the Arab Child Development Council at Cairo in 1996;

Dans la pratique, des messages en faveur de l'égalité entre les sexes et de la promotion de l'estime de soi chez les filles sont diffusés par l'intermédiaire de Meena, un personnage de dessin animé produit dans le cadre de l'Initiative sudasiatique de communication Meena.
Messages about gender equality and the need to increase the self-esteem of girls are effectively conveyed through films based on the cartoon character Meena, which have been produced under the Meena South Asian Communication Initiative.

La notion d'égalité entre les sexes et celle d'un plus grand respect de soi chez les filles font l'objet d'une campagne efficace au moyen de films où figure le personnage de dessin animé Meena et qui sont réalisés dans le cadre de l'Initiative de communication Meena des pays de l'Asie du sud.
Messages about gender equality and the need to increase the self-esteem of girls are effectively conveyed through films based on the cartoon character Meena, which are produced under the Meena South Asian Communication Initiative.