Käännös "perforateur" englanti

Perforateur

substantiivi

• perforator
• punch

Käännösesimerkit

perforator substantiivi

Plaques d'acier perforé
Perforated steel plate

Plaque perforée.
Plate perforated

Plaque non perforée.
Plate not perforated ANE-FA

Perfore le septum.
Perforating the septum.

J'ai perforé l'oesophage?
Did I perforate the esophagus?

- Elle s'est perforée.
- She's perforated.

- Ulcère peptique perforé.
- Perforated peptic ulcer.

Pardon, tympan perforé.
Sorry, perforated eardrum.

Son ulcère... a perforé.
-Her ulcer. -Perforated.

La peau est fine, perforée...
Thin-skinned, perforated...

Nous l'avons perforé ?
Did we perforate?

Ça va perforer !
We gonna perforate!

Ça a perforé son duodénum.
Perforated his duodenum.

punch substantiivi

iv) L’usage inapproprié du matériel électoral (non-usage de l’encre indélébile surtout en milieu rural, non-utilisation inadéquate du perforateur, etc.);
(iv) Inappropriate use of electoral materials (failure to use indelible ink, especially in rural areas; non-use/inadequate use of card punch, etc.);

Le 8 avril 2004, les autorités israéliennes ont annoncé que le terminal serait rouvert pour permettre le retrait des conteneurs vides de la bande de Gaza, mais elles ont insisté pour que le transporteur perce ou perfore les parois de certains conteneurs afin de fouiller tout espace qui serait éventuellement vide.
As of 8 April 2004, the Israeli authorities announced that the terminal would be open again to allow empty containers to be taken out of the Gaza Strip, but they insisted on having holes drilled or punched by the transporter into the walls of certain containers, in order to carry out searches of any possible hollow spaces.

Ces débris ont la forme de tournures, de copeaux de forage, de chutes de découpe et de pièces perforées, ébarbées ou mises au rebut (hors spécifications).
The scrap has the form of turnings, borings, clips, punch, trim or rejected (off-specification) parts.

On considère que le résultat d'épreuve est positif (+) et que la matière doit être exclue de la division 5.1 si la plaque témoin est perforée.
The test result is considered "+" and the substance should not be classified in Division 5.1 if a hole is punched through the witness plate.

La saisie des données a évolué des cartes à perforer, à la saisie et à l'utilisation de technologies de numérisation, en passant par l'imagerie et la saisie sans papier grâce aux questionnaires électroniques.
55. Data capture has evolved from punching key cards, to keying, to the use of scanning technologies, to imaging and paperless capture with the use of electronic questionnaires.

Il y a quelques décennies, les cartes perforées étaient accueillies comme une innovation grâce à laquelle le traitement des données nécessiterait une main-d'œuvre moins abondante.
A few decades ago, punch cards were welcomed as an innovation to make data processing less labour intensive.

Je ne trouve pas ma carte perforée.
I can't find my punch card.

Je peux avoir ce perforateur ? - Donne-moi ça.
Can I have this hole punch?

- On ne sait pas où perforer.
- It should be clearer where you punch.

Perforatrice trois trous.
Three-hole punch?

- Agrafé, recto verso ou perforé ?
Would you like it stapled, double-sided Or three-hole punched?

J'utilise des cartes perforées.
I use punch cards.

Joue avec ta perforatrice.
Play with your hole-punch.

Tu as une carte perforée?
Do you have a punch card?

Tu l'as perforé toi même, n'est-ce pas?
You punched this yourself, didn't you?

Je te perfore la tronche ?
Do you want me to hole punch your face?