Käännös "perdu le document" englanti

Perdu le document

• lost the document
• lost document

Käännösesimerkit

lost the document

Du fait qu'elle a perdu ces documents, Telecomplect affirme qu'elle n'a pu obtenir le remboursement des dépôts correspondants.
Because it lost these documents, Telecomplect asserts that it could not obtain a refund of the relevant deposits.

De nombreux requérants ayant soit perdu leurs documents soit abandonné ceuxci lorsqu'ils ont quitté le Koweït, n'ont pas pu fournir des pièces justificatives ayant la même valeur probante que celles que l'on attend généralement d'un requérant <<E4>>.
Since many of the claimants either lost their documents or left their documents behind when they left Kuwait, they could not provide the same level of documentary evidence to support their claimed losses as could be expected of a typical "E4" claimant.

De nombreux requérants indépendants ayant soit perdu leurs documents soit abandonné ceuxci lorsqu'ils ont quitté le Koweït n'ont pas pu fournir des pièces justificatives ayant la même valeur probante que celles que l'on attend généralement d'un requérant <<E4>>.
Since many of the stand alone claimants either lost their documents or left them behind when they left Kuwait, they could not provide the same level of documentary evidence to support their claimed losses as could be expected of a typical "E4" claimant.

Certains ayant soit perdu leurs documents, soit abandonné ceuxci lorsqu'ils ont quitté le Koweït, ils n'ont pas pu fournir de pièces justificatives ayant la même valeur probante que celles que l'on attend généralement d'un requérant <<E4>>.
Since some of these individual claimants either lost their documents or left their documents behind when they left Kuwait, they could not provide the same level of documentary evidence to support their claimed losses as could be expected of a typical "E4" claimant.

Toutefois, la Rapporteuse spéciale souligne que beaucoup de rapatriés ont perdu leurs documents, ce qui rend difficile la reconstitution de leur dossier, et, a fortiori, la garantie de leurs droits-créances.
The Special Rapporteur points out, however, that many returnees have lost their documents, which makes it difficult to reconstitute their records and even more so to protect their benefit entitlements.

Cependant, les personnes les plus nécessiteuses sont souvent des personnes déplacées, sans terres et/ou sans sécurité d'occupation qui ne peuvent produire de titre de propriété à leur nom ou de preuve de leur occupation, ou peuvent avoir perdu ces documents au cours d'un conflit ou d'une catastrophe.
However, often those most in need are displaced, landless and/or tenure insecure, and may not hold title or evidence of occupancy in their names, or may have lost their documentation during the conflict or disaster.

lost document

185. En ce qui concerne l'élément de perte a), Telecomplect affirme qu'elle a perdu les documents relatifs à i) une caution d'abonnement téléphonique déposée auprès du Ministère des communications; ii) une caution versée au Ministère de l'électricité; iii) un dépôt de garantie concernant deux bouteilles d'oxygène; et iv) un dépôt de garantie concernant la fourniture d'armoires à équipements en Arabie saoudite.
In relation to loss element (a), Telecomplect asserts that it lost documents relating to (i) a telephone subscriber guarantee with the Ministry of Communication; (ii) an electricity supply guarantee with the Ministry of Electricity Works; (iii) a guarantee for two oxygen bottles; and (iv) a cabinets supply guarantee for Saudi Arabia.