Käännös "pensé non" englanti

Pensé non

• thought no
• thought not

Käännösesimerkit

thought no

J'ai pensé, "Non, tu sais, je peux en tirer un peu plus pour vivre, un peu plus".
I just thought, "No, you know, I can take out a little more to live on, a little more."

J'ai pensé, "Non, c'est impossible." Mais nous y voilà.
I thought, "No, it can't be. " But it is.

- Les sens, les actions, les pensées... - Non !
-Senses,actions,thoughts-- -no!

Alors j'ai pensé : "Non, je ne vais pas encore ramper devant la banque, rallonger le prêt, réduire les effectifs...
Then I thought, "No, I'm not going crawling to the bank again, "extend the loan, downsize...

Même si je suis assaillie par les flatteurs me demandant de la place, j'ai pensé "non, si quelqu'un devait avoir cette place de choix, ce devrait être ma chère amie Servilia qui a enduré tant de souffrance."
Even though I'm being besieged by sycophants asking for space, I thought, "No, if someone were to have first choice, it should be my dear friend Servilia who's been through so much pain."

Et j'ai pensé,non, il n'est pas un si mauvais type.
And I thought, no, he's not such a bad guy.

J'y étais dans une légation, et je pense... non, nous ne nous connaissons pas.
I was in the legation there and I thought... No, we have not met before.

Quand j'ai entendu ce que Regina avait fait, j'ai pensé : "Non, c'est trop beau pour être vrai."
When I heard what Regina did, I thought, "No, this is too good to be true."

thought not

Allez seller ce cheval-là, celui qui court comme la pensée, non celui qui court comme le vent.
Go and harness that horse that flies with the speed of thought, not the one that runs like the wind.