Käännös "paysan est" englanti

Paysan est

• peasant is
• farmer is

Käännösesimerkit

peasant is

Les paysans sans terre
Landless peasants

e) Dirigeants paysans/familles paysannes déplacées :
(e) Peasant leaders/displaced peasant families:

Je pense que "paysan" est plus le mot. Duc.
I think "peasant" is about right.

D'où je viens "paysan" est un délice.
Where I come from, "peasant" is a delicacy.

Cette odeur de paysan est accablante.
The stench of peasant is overwhelming.

Yayoi, une paysanne, est en train de faire bouillir de l'eau pour faire du thé.
Yayoi, a peasant, is boiling water to make some tea.

Pourquoi ce paysan est sur le ring ?
How come that peasant is in the fighting ring?

(murmures d'approbation) Votre but en tant que paysans est de nourrir et de soutenir les évêques et seigneurs...
(murmurs of approval) Your purpose as peasants is to feed and support the bishops and lords--

Un paysan n'est pas plus capable de choisir son propre chemin que les aiguilles d'une horloge.
Because a peasant is no more capable of choosing his own path than the hands of a clock.

Une poignée de paysans n'est pas cher payé.
A handful of peasants is a cheap price.

farmer is

Dans les exploitations paysannes;
private farmers;

3. Restrictions imposées aux paysans
3. Restrictions on farmers

OP Organisation Paysannes
OP Farmers' Organization

Association nationale des utilisateurs paysans
National Association of Tenant Farmers

Des kiosques Internet pour les paysans
Kiosks for farmers

L'un des paysans restés sur place aurait vu la police tirer une balle dans la tête de l'un des paysans blessés.
One of the farmers who remained at the scene allegedly witnessed the police shooting one of the injured farmers in the head.

Paysannes et salariées
Women farmers and wage-earners

Une augmentation des revenus nets des paysans pratiquant l'agriculture biologique supérieure aux revenus des paysans traditionnels;
Higher net revenues for OA farmers than for conventional farmers;