Käännös "payé pour moi" englanti

Payé pour moi

• paid for me

Käännösesimerkit

paid for me

En bref, mes connexions m'avaient manqué, la vie qui m'avait produit et nourri m'avait manqué cette vie qui avait payé pour moi.
I missed, in short, my connections, missed the life which had produced me and nourished me and paid for me.

Tu m'as achetée au marché, Gustave, tu as payé pour moi, comme tu paierais pour une pièce qui pourrait te plaire.
You bought me on the market, Gustave, paid for me, like you might pay for a play which you thought might turn out well.

Ils ont payé pour moi, et je suis toujours moi.
Well, they paid for me, and I'm still me last time I checked.

Si c'est une question d'argent, je vous assure que je peux vous donner plus... que tout ce qu'on vous a payé pour moi.
If this is about currency, I'm assure I can more than match whatever you're being paid for me.

Tu sais combien il a payé pour moi ? 300... Américains..
Would you like to know how much he paid for me?

Il a sûrement payé pour moi.
I'm sure he paid for me.

Le trouver doit valoir bien plus le coût que ce que vous avez été payé pour moi, n'est-ce pas, Hobbes?
Finding him has got to be worth a lot more than what you were paid for me, right, Hobbes?

Ainsi, vous avez payé pour moi ?
So you paid for me?

- Celui que t'as payé pour moi.
- The money you paid for me.