Käännös "paumes des mains" englanti

Paumes des mains

• palms of the hands
• palms

Käännösesimerkit

palms of the hands

613. Selon les allégations transmises par le Rapporteur spécial, Doru Marian Beldie aurait été frappé à coups de matraque sur la paume des mains et sur la plante des pieds pendant plusieurs heures au commissariat de police du 17e arrondissement de Bucarest.
According to the allegations transmitted by the Special Rapporteur, Doru Marian Beldie had been beaten with truncheons on the palms of the hands and soles of the feet for several hours at the 17th district police station in Bucharest.

128. Jorge Mauricio Mateluna Rojas, arrêté le 9 novembre 1992 sur la Costanera à Santiago, a été emmené au poste de police du district sud où il aurait été battu, soumis à la torture électrique, frappé simultanément sur les deux oreilles avec la paume des mains et où on lui aurait plongé la tête dans l'eau.
128. Jorge Mauricio Mateluna Rojas, arrested on 9 November 1992 in Costanera Street, Santiago, was taken to the Southern police station, where he was reportedly subjected to such forms of torture as beatings, electric shocks, simultaneous slaps to both ears with the palms of the hands and submersion of the head in water.

À la prison d'Abomey, des hommes détenus ont déclaré que des coups sur les paumes des mains pouvaient leur être assénés par d'autres détenus, à titre de sanction.
At Abomey Prison male detainees reported that punishment could include beatings on the palms of the hands by other prisoners.

Selon le rapport médical, aucune lésion n'a été observée, si ce n'est quelques cicatrices circulaires à la paume des mains et au coude gauche.
According to the report established, no injuries were observed other than some circular scars in the palm of his hands and left elbow.

Il a été amené au commissariat de police du 17ème arrondissement, où il aurait été frappé à coups de matraque sur la paume des mains et sur la plante des pieds pendant plusieurs heures.
He was taken to the 17th District police station where he was reportedly beaten with truncheons on the palms of the hands and soles of the feet for several hours.

Parmi les mauvais traitements reçus, on retiendra des coups assénés avec des objets contondants, des tentatives d'asphyxie au moyen de sacs en plastique enfoncés sur la tête, des coups sur les oreilles avec les paumes des mains, la privation de sommeil et les menaces de mort.
Their treatment allegedly included beatings with blunt objects, near suffocation by placing plastic bags over their heads, blows to the ears with the palms of the hands, sleep deprivation and death threats.

Selon le règlement un châtiment doit être modéré et d'un caractère raisonnable, et il doit être administré sur la paume des mains ou sur les fesses avec une baguette ne dépassant pas un mètre de long et un centimètre de diamètre, et aucun châtiment ne doit excéder cinq coups.
According to the regulations, corporal punishment must be moderate and reasonable in nature and shall be administered on the palm of the hands or across the buttocks with a light cane, not more than one metre long and not more than one centimetre in diameter and no punishment shall exceed five strokes.

Sa famille ayant donné un pot de vin, les coups auraient ensuite été limités à la paume des mains.
After his family paid a bribe, the beatings were allegedly limited to the palms of his hands.