Käännösesimerkit
Pas Lazlo. Pas Nixon. Pas moi.
Not Lazlo, not Nixon, not me.
Mais pas tout de suite Pas..pas..pas tout de suite.
But not yet! Not-not-not yet.
Ce n'est pas... pas... pas...
It's not... It's not... It's not...
Vous ne l'êtes pas, pas pas."
You're not, not, not."
Pas blanc, pas avoine, pas café Suisse, pas talc, pas os.
Not white, not oatmeal, not Swiss-coffee, not baby-powder, not bone.
Pas vous, pas moi, pas l'Amérique.
Not you, not me, not America.
Mais pas-pas... pas ici.
But not-not... not here.
Ça fait un pas, un pas, un pas rapide.
It's step£step, quick step.
Hop, pas, pas, hop, pas, pas, hop, pas, pas, changement !
HOP, STEP, STEP, HOP, STEP, STEP, HOP, STEP, STEP, CHANGE!
Pas de rock, triple pas, pas de rock, triple pas, pas de rock, triple pas.
Rock step, triple step, rock step, triple step, rock step, triple step.
Et pas de rock, triple pas, triple pas, pas de rock, triple pas, triple pas, pas de rock.
And, rock step, triple step, triple step, rock step, triple step, triple step, rock step.
Pas de rock, triple pas, triple pas, pas de rock.
Rock step, triple step, triple step, rock step.
- Un pas, deux pas, trois pas.
-One step, two steps, three steps,
pas de rock, triple pas, triple pas... pas de rock, triple pas, triple pas, pas de rock.
Rock step, triple step, triple step, rock step, triple step, triple step, rock step.
...triple pas, triple pas, pas de rock.
...triple step, triple step, rock step.
- Plein petit pas.
- Pitch fully fine.
Pas de baratin.
No sales pitch.
Alors, pas de lancer.
So no pitching.
Ne le faites pas.
Don't pitch it.
Ne résume pas !
Don't pitch!
L'hélice à pas variable.
Controllable pitch propeller.
Mouf lance pas ?
Stretch isn't pitching?
Ne t'énerve pas.
Now stop pacing.
Deux pas en avant.
Two paces forward.
Ne vous trompez pas,
Pace it out.
Trois pas en avant !
Three paces forward!
On ne peut pas.
You can't pace.
Il fait les cent pas.
He's pacing.
Mais les cent pas ?
But the pacing?
- Tu fais les cent pas.
- You're pacing.
À 10 pas. Bien. Disons à 10 pas.
About 10 paces 10 paces is fine
Ne bouge pas, bouge pas
Don't move, don't move
Traces de pas de cochon.
Piggy's footsteps.
(pas lourds approchant)
(heavy footsteps approaching)..
J'entends des pas.
I hear footsteps!
PAS RAPIDES DE NOMBREUX PAS
"FAST FOOTSTEPS" "MANY FOOTSTEPS"
[Pas rapides partent]
[rapid footsteps depart]
Des pas rapides.
Shh... They're footsteps.
- [PAS DANS L'ESCALIER]
- FOOTSTEPS ON STAIRS
Ce sont des pas.
It's footsteps.
Chaque pas compte.
Every footstep counts.
N'essayez pas de nager!
Don't tread water!
"M'emmerdez pas" ?
"Don't tread on me"?
"Me bousculez pas", le Moussu.
Tread, Moss-hole.
Celles-là n'ont pas de semelles!
These have no tread!
Pas de traces de pneus.
No tire treads.
Vous savez Hetty, je n'aime pas les gens qui m'espionne. Je m'approche doucement, je n'espionne personne
I tread lightly.
Des traces de pas partielles.
Partial tread pattern.
- Ce sont des pas d'Atlantéen.
Standard Atlantis tread.
Vous voyez les pas?
See the tread?
(Bruits de pas, halètement)
(foot thuds, gasps)
Poissons pas frais?
Ah my foot.!
Pas de pouls au pied.
Foot's pulseless.
Tu n'as pas navigué.
Surfing my foot...
- Ne dis pas...
Don't say foot...
Il n'est pas dangereux.
Dangerous, my foot!
Ça ne se mesure pas.
You can't gauge that.
Ne t'inquiète pas. Calibre 18.
Don't worry. 18-gauge.
La jauge ne répond pas !
Gauge isn't responding!
- La jauge ne marchait pas.
- The gauge malfunctioned.
Les balles utilisées courent pas les rues.
Twelve-gauge pumpkin balls.
Et bien, ton évaluation est fausse. - N'avance pas !
You must've gauged wrong!
Ce n'est pas le bon calibre.
It's the wrong gauge.
J'vois pas la jauge.
I can't see the gauge.
La jauge n'est pas fiable.
The gas gauge is wonky.
- Pas de quoi. On ne rigole plus.
He finished the game, Gage.
J'ai pas trouvé plus petit.
- It's the lowest gage I could get.
Je crois qu'iI ne plaisante pas.
I think he means it, Mr. Gage.