Käännös "partout dans monde" englanti

Partout dans monde

• everywhere in the world
• around the world

Käännösesimerkit

everywhere in the world

Cela voudrait dire que partout au monde où il n'y a pas de système moderne d'enregistrement cadastral, la propriété foncière n'existe pas!
It would mean that everywhere in the world where there is no modern system of registration, there is no such thing as land ownership!

Et pourtant, la pauvreté et la discrimination sont, partout au monde, étroitement liées dans un cycle qui se perpétuera tant que l'on ne s'attaque aux deux problèmes en même temps.
Yet poverty and discrimination are, everywhere in the world, strictly intertwined in a cycle that is unlikely to be broken unless they are both tackled simultaneously.

around the world

Ce groupe est axé sur la recherche-enquête, la sensibilisation aux violations des droits de l'homme et la fourniture de services de santé dans les situations de crise pour la santé et les droits de l'homme dans les pays en conflit ou qui en sortent partout au monde.
GWG focuses on investigative research, promoting public awareness of human rights violations and providing health-care services in situations of health and human rights crises in conflict and post-conflict countries around the world.

Le soutien croissant au traité, qui regroupe actuellement 150 pays et 20 lauréats du prix Nobel de la paix, est dû en grande partie aux efforts de promotion déployés par des organisations de la société civile partout au monde, dans lesquels l'organisation a joué un rôle de premier plan.
The growing international support for the Treaty, which now includes more than 150 countries as well as 20 Nobel Peace Laureates, is due in large part to the advocacy efforts of civil society organizations from around the world, with particular leadership from the organization.

Il envisage de convoquer des réunions et des consultations d'experts avec des peuples autochtones, des États et des entreprises commerciales, partout au monde, et de lancer une consultation en ligne sur les questions soulevées par l'industrie extractive.
He planned to hold expert meetings and consultations with indigenous people, States and business enterprises around the world and launch an online consultation forum on issues related to extractive industries.

Les organismes participants comprenaient des organisations sans but lucratif, des forces policières, des agents de la paix de partout au monde, y compris INTERPOL, le FBI et la Gendarmerie belge, l'Irish Family Law Association et les groupes régionaux de l'UNICEF au Canada.
Participants included non-profit organizations, police forces, law enforcement officers from around the world including INTERPOL, the FBI, and the Belgium Gendarmerie, Irish Family Law Association, and UNICEF regional groups in Canada.

Partout au monde, les zones rurales sont caractérisées par des infrastructures et des transports en commun insuffisants, ce qui gêne les échanges de biens et de ressources.
Around the world, rural areas are characterized by inadequate infrastructure and public transportation, which hinders the exchange of goods and resources.

Nous assistons aujourd'hui partout dans monde au développement d'une incompréhension croissante entre les confessions, les religions et les cultures, ce qui non seulement menace la tolérance interreligieuse et le respect mutuel, mais nuit également à la perspective même d'une coexistence pacifique.
We are witnessing a growing misunderstanding among faiths, religions and cultures around the world today that not only threatens interfaith tolerance and mutual respect but also the very prospects for peaceful coexistence.

Il est important de s'attaquer aux problèmes sérieux liés à la manière dont ces groupes infiltrent les établissements d'enseignement partout au monde et les fragilisent.
It is important to address the serious issues that confront how these groups undermine and infiltrate educational institutions around the world.