Käännös "partir en vacances" englanti

Partir en vacances

• to go on holiday
• go on vacation
• go on holiday

Käännösesimerkit

to go on holiday

377. Pour ce qui est plus particulièrement des enfants ayant des problèmes de mobilité, le Ministère des transports a publié une vidéocassette, accompagnée d'une documentation, intitulée "It's not my Problem" ("Ce n'est pas mon affaire") destinée à améliorer la qualité des moyens de transport pour les enfants et les jeunes qui ont besoin de prestations spéciales pour pouvoir se rendre à l'école, participer à des activités collectives ou partir en vacances, par exemple.
377. On the specific issue of children with mobility problems, the Department of Transport has produced a video and supporting literature entitled "It's Not My Problem" which is designed to promote better quality special needs transport services for children and young people who need specialized provision to get to school, attended a youth club, or go on holiday, for example.

8.33.2 Pour ce qui est en particulier des enfants à mobilité réduite, le Ministère de l'environnement, des transports et des régions a publié une vidéocassette, accompagnée d'une documentation, intitulée "It's not my Problem", qui est destinée à améliorer la qualité des moyens de transport pour les enfants et les jeunes ayant besoin de prestations spéciales pour pouvoir par exemple se rendre à l'école, rencontrer d'autres jeunes ou partir en vacances.
8.33.2 On the specific issue of children with mobility problems, the Department of the Environment, Transport and the Regions has produced a video and supporting literature entitled It's not my problem. This is designed to promote better quality special needs transport services for children and young people who need specialized provision to get to school, attend a youth club, or go on holiday, for example.

Des initiatives ont également été prises pour permettre aux familles à faible revenu de partir en vacances et de prendre part à des manifestations sportives ou culturelles.
There were also initiatives to enable low-income families to go on holiday or attend sporting or cultural events.

Pendant l'été 2006, l'attention de la presse s'est concentrée, à Paris, à la fois sur les problèmes que posaient les campements de << sans-domicile >>, à qui une association avait procuré des tentes, sur les berges de la Seine, lieu où la municipalité avait choisi d'élargir l'espace de loisir proposé aux populations moyennes et pauvres qui n'ont pas la possibilité de partir en vacances, et d'autre part sur la vulnérabilité de ces personnes à la canicule, du fait de leur mauvais état de santé.
During the summer of 2006, the attention of the press was focused partly on the problems posed in Paris by the camps set up by the homeless, using tents supplied by an association, on the banks of the Seine, at a place where the city authorities had chosen to extend the leisure area offered to middle-income and poor people who could not afford to go on holiday, and partly on the risks to the homeless caused by the summer heat wave in view of their poor state of health.

go on vacation

Vous avez horreur de partir en vacances.
You loathe going on vacations.

Moi aussi, je vais partir en vacances.
I'm going on vacation.

Bien le bonjour ! - On va partir en vacances.
- We're going on vacation.

- On devait partir en vacances !
- We were going on vacation!

go on holiday

- vous êtes parti en vacances ?
- Did you go on holidays?

Ils pensaient partir en vacances.
They thought they were going on holiday.

Sexe, partir en vacances ou mariage ?
Shag, go on holiday or marry.

Je vais partir en vacances, c'est tout.
I'm just going on holiday, that's all.

Prendre l'air, partir en vacances !
Go on holiday!