Käännös "parodier" englanti

Parodier

verbi

• parody
• spoof
• mock
• mimic
• burlesque

Käännösesimerkit

parody verbi

M. Parodi (Chili) (parle en espagnol): Merci, Monsieur le Président.
Mr. Parodi (Chile) (spoke in Spanish): Thank you very much, Mr. President.

19. Le document HR/MEX/SEM.1/2002/BP.7 a été établi par Mme Cristina Torres Parodi.
19. Ms. Cristina Torres Parodi prepared document HR/MEX/SEM.1/2002/BP.8.

En d'autres termes, pour parodier Levi Strauss, l'Assemblée générale demande à la Cour de s'interroger sur des questions que d'aucuns ne se posent pas.
In other words, to parody Levi Strauss, the General Assembly is requesting the Court to try to answer questions which no one asks.

32. Carlos Alberto Parodi et Andrés González auraient été roués de coups, le 11 octobre 1992, par deux policiers qui étaient en service dans un dancing de Corrientes.
Carlos Alberto Parodi and Andrés González were allegedly beaten on 11 October 1992 by two policemen on duty at a dance hall in Corrientes.

45. M. Parodi (Chili) dit qu'il importe de renforcer l'application de tous les droits fondamentaux.
Mr. Parodi (Chile) said that it was important to strengthen the implementation of all fundamental human rights.

Carlos Alberto Parodi a été blessé à l'oreille et des coups de feu ont été tirés en l'air près de lui.
Carlos Alberto Parodi sustained a cut on one ear and shots were fired close to him in the air.

Borja-Parodi (août 1988-août 1992)
Borja-Parodi, August 1988-August 1992

Il va de nouveau te parodier.
He's gonna parody you again.

- A moins que, j'écrive une chanson qu'il ne peut pas parodier.
- Unless, I write a song that can't be parodied.

C'est un peu comme une sorte d'enfer spirituel, de se parodier soi-même, du haut de son ridicule.
'Cause, I mean, that's kind of like some sort of spiritual hell... to parody yourself at the height of your ridiculousness.

spoof verbi

Une radio SD comme celle-là peut parodier les signaux GPS.
An SD radio, like this one here, can spoof GPS signals.

mock verbi

Le but sacré de la confrérie du Vieux est de parodier le sérieux.
The sacred purpose of krewe du vieux is to mock the serious.