Käännös "par le col" englanti

Par le col

• by the collar

Käännösesimerkit

by the collar

Il n'y avait pas une fracture numérique mais plusieurs - entre les citadins et les ruraux, les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, les cols blancs et les cols bleus, etc. L'accès aux TIC était un élément essentiel, mais non suffisant.
There was not one digital divide but several -- rural/urban, young/old, rich/poor, white collar/blue collar, and so forth. Access was a key, but access alone was not sufficient.

Les cols blancs émigrent à la recherche de meilleurs salaires.
White collar workers migrated abroad for better wages.

Scientifiques et spécialistes en col blanc
Scientists and white-collar specialists

— La division des statisticiens est artificielle si elle s'appuie sur des catégories comme les "cols blancs" et les "cols bleus".
- The division of statisticians is artificial if it relies on categories like 'white collar' and 'blue collar' workers.

Intitulé du cours : Criminalité en col blanc/Séminaire sur les infractions financières
Course name: White collar Crime/Financial Crimes Seminar

Augmentation du nombre d'affaires de << délinquance en col blanc >>
Increasing caseload of qualified white-collar offences

Cols blancs
White collar workers

— La division des statisticiens en "cols blancs" et "cols bleus" comporte des dangers inhérents; un amoindrissement de la confiance dans les pouvoirs publics peut porter préjudice à la statistique.
- There are inherent dangers in a division of statistician into "white collar" and "blue collar" categories; a declining confidence in governments can have detrimental effect on statistics.

- Il en a attrapé un par le col,
- He took one by the collar.

Il attrape les gens par le col et leur dit : "Donnez-moi cette promotion.
Red grabs people by the collar, and it says, "promote me.

Joe Carp l'a... L'a attrapé par le col et il lui a dit:
Joe Carp caught him by the collar and said:

- attraper notre victime par le col.
- grabbed our vic by the collar.

Il m'a attrapé par le col.
He grabs me by the collar.

Alors Nelson l'a attrapé par le col...
Then Nelson grabbed Frankie by the collar.

Il m'a pris par le col.
Grabbed me by the collar.

Avant notre départ, je l'attrape par le col :
I grabbed him by the collar, and I said, "Listen, about this beehive.