Käännös "papauté" englanti

Papauté

substantiivi

• papacy
• popedom

Käännösesimerkit

papacy substantiivi

Cette souveraineté est limitée, quant à l'étendue territoriale, au petit Etat de la Cité du Vatican, mais elle est motivée par une exigence attachée à la papauté, qui doit exercer sa mission en toute liberté, et qui, en ce qui concerne ses éventuels interlocuteurs, gouvernements ou organismes internationaux, doit traiter avec chacun d'eux indépendamment d'autres souverainetés.
The territorial extent of that sovereignty is limited to the small State of Vatican City, but the sovereignty itself is warranted by the need of the papacy to exercise its mission in full freedom, and to be able to deal with any interlocutor, whether a government or an international organization, without dependence on other sovereignties.

Au cours de ses 26 années de papauté, le défunt pape a constamment œuvré à la paix dans le monde par la médiation et la conciliation en vue du règlement pacifique des conflits régionaux et internes et de l'apaisement des tensions.
During the 26 years of his papacy, the late Pope strived consistently for world peace through mediation and conciliation for peaceful solutions of regional and internal conflicts, as well as for an easing of tension.

Alors peut-être qu'ils méritent la papauté.
Perhaps then they deserve the papacy.

Qu'a fait de toi cette papauté ?
What has this papacy done to you?

Votre papauté est une bénédiction pour tous.
Your papacy is a blessing to all.

Ma papauté est un échec.
My papacy is a failure.

Je défend cette papauté;
I defend this papacy;

Aujourd'hui commence la papauté de Pie XIII
Today Pio XIII's papacy begins.

Une vie sans la papauté, quelle idée.
Life without the papacy; what a thought.

Non, celui de la papauté.
No, the papacy.

Qui ambitionne la papauté ?
Who seeks the papacy?

Trois papes revendiquaient la papauté.
There were 3 popes with claims upon the papacy.