Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Il avait perdu son père, un frère et deux sœurs et sa tante, cinq cousins et sa grand-mère.
He lost his father, a brother and two sisters, his aunt, five cousins and his grandmother.
Le reste des activités dépend des caractéristiques de production des cellules familiales, et en particulier des moyens de production dont dispose l'homme, qu'il soit époux, père ou frère.
The remaining activities depend on the nature of the family production units to which they belong, and especially on the means of production available to the man (husband, father or brother).
3.1.4 Selon la tradition, les femmes ne peuvent avoir accès aux terres de la nation swazie à titre indépendant et doivent le faire par l'intermédiaire des hommes de la famille (pères, oncles, frères, maris ou fils).
3.1.4 Women cannot traditionally access SNL independently and must do so through male relatives, whether they be fathers, uncles, brothers husband's or sons.
Il y avait 10 personnes dans la maison (elle-même, son père, deux frères et deux sœurs, sa grand-mère, ses deux fils et sa fille).
Inside the house were ten people (also her father, two brothers, two sisters, her grandmother, her two sons and daughter).
Il s’est alors enfui dans les montagnes avec son père, son frère et d’autres habitants de son village.
He then fled, together with his father, his brother and other inhabitants of his village, to the mountains.
L'ONG Pères et frères de Maryknoll compte actuellement 490 membres, soit un recul de près de 90 membres.
The Maryknoll Fathers and Brothers, has at present, 490 members, a decrease of almost 90 members.
Fréquemment victimes de viols, qui les marquent à vie, les femmes du Cachemire endurent en outre la souffrance terrible que représente la perte d'un père, d'un frère ou d'un fils.
Many Kashmiri women had been raped, marking them for life, or had suffered the terrible loss of a father, a brother or a son.
Je pense aux autre pères et frères qui vont encore vivre car Silas a arrêté la guerre et c'est ce qui me fait aimer le Roi.
I think of all the other fathers and brothers Who are gonna go on living because silas ended the war And it makes me love our king even more.
Je vois dans l'approbation de Votre Révérence une grâce de Dieu envers le P. Vieira et la réponse aux saints sacrifices et aux prières des pères et fréres de cette maison adressées au très-haut pour son bonheur et pour sa santé,
I see in Your Reverence's approval the grace of God towards Father Vieira and the response to the Holy Sacrifice and the prayers of the fathers and brothers here addressed to His Most High for his happiness and health.
Enfin je me résous à quitter cet ermitage et à aller au collège, soit pour guérir en tant qu'homme avec les remédes de la médecine, soit pour mourir en religieux avec des priéres et dans les bras de mes pères et fréres,
Finally I have decided to leave this retreat and go the college, either to get well as a man with the remedies of medecine... Or to die religiously with prayer and in the arms of my fathers and brothers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test