Käännös "ouvrière agricole" englanti

Ouvrière agricole

• farm worker
• agricultural worker

Käännösesimerkit

farm worker

Il a été établi que les femmes avaient davantage souffert de cette situation, dans la mesure où elles constituaient la majorité des ouvrières agricoles du secteur bananier.
It was assessed that women were more adversely affected since they comprise the majority of banana farm workers.

Cecilia Romero est une ouvrière agricole qui a gagné le procès qu'elle a intenté pour harcèlement sexuel contre son employeur, les Santa Maria Berry Farms.
Cecilia Romero, female farm worker who won her sexual harassment case against employer Santa Maria Berry Farms.

43. Líderes Campesinas a mis en place aux Etats-Unis un programme de sensibilisation efficace à l'intention des migrantes ouvrières agricoles.
43. Líderes Campesinas has created an effective outreach programme in the United States to educate women migrant farm workers.

Ainsi, l'organisation Lideres Campesinas transmet ces compétences aux ouvrières agricoles autochtones.
For example, an organization called Lideres Campesinas developed these skills among indigenous women farm workers.

Le PBRN a donc entrepris en 1994 une étude pilote pour donner une image documentée de la violence familiale parmi les migrantes ouvrières agricoles.
Consequently, in 1994 the PBRN conducted a pilot study to document domestic violence among women migrant farm workers.

Nombre de femmes travaillent comme ouvrières agricoles et sont actives sur l'ensemble de la chaîne agroalimentaire.
Many women have established themselves as farm workers and are active throughout the farm-food chain.

Elle va faire son possible pour obtenir rapidement des chiffres à jour sur le pourcentage d'ouvrières agricoles et d'agricultrices.
She would do her best to obtain updated figures on the percentage of female farm workers and farm owners in the near future.

Une fois formées, elles retournent dans leurs communautés et apprennent à leurs camarades ouvrières agricoles à diagnostiquer la violence familiale et à trouver des solutions pour mettre fin au cycle de la maltraitance.
Trained women then return to their communities and educate fellow farm workers to identify domestic violence and find solutions to end the cycle of violence.

Ce qui indique qu'elle était ouvrière agricole.
Indicates that she was a farm worker.

agricultural worker

Elle demande par ailleurs s'il est prévu d'officialiser le statut des ouvrières agricoles pour leur permettre de toucher des prestations sociales.
She asked if there were any plans to formalize the status of agricultural workers to enable them to receive social benefits.

iii) En milieu rural, en reconnaissant aux femmes le statut d'ouvrière agricole afin de valoriser et de rémunérer leur travail;
(iii) In rural areas, recognizing women as agricultural workers to ensure that their work is valued and remunerated;

Le service responsable des politiques concernant les femmes du Ministère de l'agriculture et des forêts s'emploie à favoriser l'épanouissement de familles rurales solides et le développement des communauté rurales en améliorant les compétences et les techniques des ouvrières agricoles et la qualité de leur vie.
The Women's Policy Unit in the Ministry of Agriculture and Forestry works to assist in the nurturing of healthy rural families and the development of rural communities in the Republic of Korea by enhancing the skills and expertise of women agricultural workers and their quality of life.

L'Institut agraire encourage l'organisation de coopératives de crédit, de consommation et de commercialisation regroupant les exploitants et exploitantes ou les ouvriers et ouvrières agricoles;
The Agrarian Institute shall use all means to promote and help credit, consumer and marketing cooperatives to be organized among lot owners and agricultural workers.