Käännös "os était" englanti

Os était

• bone was

Käännösesimerkit

bone was

Champ 3 Os = 1 (avec os)
Field 3 Bone = 1 (Bone-in)

Avec os -- les os n'ont pas été enlevés du produit
Bone-In -- product has no bones removed

En se focalisant sur son poignet, on voit que son os n'était pas dans l'alignement.
Well, looking at her wrist under magnification, it appears that her bone was moved back into alignment.

Ce qui a ponctionné l'os était rugueux, comme un bâton.
Whatever punctured the bone was rough, like a stick.

Cet os était cassé quand on a retrouvé le corps de Bettie en 1954.
This bone was broken when Bettie's body was found in '54.

c'est pour ça que l'os était écrasé au bout.
Which is why the bone was crushed at the end.

- L'os était fragile.
- The bone was brittle.

Le sarcophage et le linceul avaient plus de 2000 ans, mais l'os... était trop récent, il avait moins de 500 ans.
The samples from the sarcophagus and the cloth dated at over 2,000 years old, but the piece of bone... Was too young to date, meaning that it was less than 500 years old.

l'éclat de bois das l'os était du Cocobolo.
that wood splinter inside the bone was Cocobolo.

Il n'avait pas d'endroit où s'attacher étant donné que l'os était parti.
It had nowhere to attach since the bone was gone.

Le médecin légiste a dit que les fragments de crâne retrouvés... étaient dans un état de dislocation critique... ce qui signifie que l'os était complètement fracassé... et que ce pourrait être des balles explosives à haute densité de l'armée... qui peuvent être tirées à 1 m ou à 1500 m avec le même effet.
The coroner said the recovered skull fragments... were in a state of critically infarcted bifurcation, meaning all the bone was thoroughly shattered, meaning the bullets could have been high-density, army-style splinter shot, which can be fired from three feet or 3,000 feet with the same effect.

La largeur de la coupure sur l'os était d'environ 30 000ème la largeur d'un pouce.
Width of the kerf mark on the bone was approximately 30,000ths of an inch wide.