Käännös "origine pays" englanti

Origine pays

• country origin
• origin country

Käännösesimerkit

origin country

L'on entend que la traite suit des routes telles que: origine (pays ou points de sortie des enfants victimes de traite vers une destination nationale ou internationale); transit (pays, lieux ou points où les trafiquants et les victimes passent temporairement pour des raisons géographiques ou logistiques); destination (pays ou points d'arrivée du flux de la traite).
Trafficking is known to follow routes made up of the point of origin (countries or exit points from which child victims of trafficking are taken to a national or international destination); transit (countries or places through which traffickers and victims pass temporarily for reasons of geography or logistics), and of destination (countries or points of arrival of the traffic).

La lutte contre la traite des personnes devrait être une priorité pour tous puisque la plupart des État sont concernés en tant que pays d'origine, pays de transit ou pays de destination.
The fight against trafficking in human beings should be a priority for all, as most States are affected, either as countries of origin, countries of transit or countries of destination.

Les documents devraient également contenir des explications sur le sens des termes << pays d'origine >>, << pays de transport >> etc.
The documents should also contain explanations regarding the meaning of the terms "country of origin", "country of carriage", etc.

Du fait du caractère anarchique de la mondialisation et de l'inégalité des chances, le phénomène des migrations a réparti le monde en pays d'origine, pays de transit et pays de destination.
As a result of unchecked globalization and inequality of opportunities, the phenomenon of migration had divided the world into countries of origin, countries of transit and countries of destination.

69. Au Japon, en vertu de l'article 53 de la loi sur l'immigration, qui régit les destinations des personnes expulsées, il est possible d'expulser un étranger vers un pays autre que son pays d'origine (pays dont il est national ou citoyen).
69. In Japan, according to article 53 of the Immigration Act, which regulates the destinations of deportees, it is possible to expel non-nationals to countries other than their countries of origin (countries of which they are nationals or citizens).

Pays d'origine: Pays dans lequel le fruit ou légume a été cultivé et récolté.
6.4 Country of origin: Country in which the fruit or vegetable was grown or harvested.

50. On sait que la traite est pratiquée: a) à partir d'un point d'origine (pays ou point de départ de la traite, la victime pouvant rester dans le même pays ou être conduite à l'étranger); b) en transit (pays, lieux et points par lesquels les trafiquants et les victimes passent pour des raisons géographiques ou logistiques); c) sur le lieu de destination (pays ou point où arrivent les victimes).
50. It is known that trafficking occurs at points such as (a) origin (countries or points of departure of trafficking victims going to a domestic or international destination); (b) in transit (countries, places or points through which the traffickers and victims pass temporarily for geographic or logistical reasons); (c) destination (destination countries or points of the trafficking trade).

Le code de pays peut désigner les éléments suivants: pays d'origine, pays de destination, ou langue à utiliser pour l'étiquetage.
The country code may designate the following: country of origin, country of destination, or the language preference that must be used for labeling.

5.4 Pays d'origine: pays dans lequel le fruit ou légume a été cultivé et récolté.
5.4. Country of origin: Country in which the fruit or vegetable was grown and harvested.

20. Il convient de mettre en oeuvre le principe du partage de la charge des réfugiés entre pays d'origine, pays d'asile et Etats donateurs, principe accepté dans la Convention et réaffirmé dans plusieurs conclusions du Comité exécutif.
20. There was a need to implement the principle of burden—sharing between countries of origin, countries of asylum and donor States, which was accepted in the Convention and reiterated in several of the Executive Committee's conclusions.