Käännös "organismes seulement" englanti

Organismes seulement

• organizations only
• agencies only

Käännösesimerkit

organizations only

Il est donc essentiel d'exclure toute forme de délégation des pouvoirs du Conseil de sécurité à ces organismes : seule l'Organisation des Nations Unies peut conférer une légitimité à l'action des organismes régionaux dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité et cette action ne doit en aucune façon empiéter sur les compétences dévolues au Conseil de sécurité par les articles pertinents de la Charte.
It was therefore imperative not to envisage any form of devolution of authority from the Security Council to those regional organizations: only the United Nations could provide legitimacy to the action of regional organizations as far as the maintenance of peace and security was concerned, and such action should in no way prejudice the competence of the Security Council under the relevant articles of the Charter.

Les frais de participation à la procédure d'évaluation sont à la charge de l'organisme (seuls deux répondants ont indiqué avoir financé eux-mêmes ces frais).
The cost of participation in the RCAC is borne by the organization (only two survey respondents noted that their RCAC participation costs were self-financed).

Le personnel du Secrétariat de la plateforme serait nommé selon les règles d'un des quatre organismes seulement, et les quatre organismes fourniraient et détacheraient du personnel auprès du Secrétariat conformément aux décisions et autorisations de leur organes directeurs ou administratifs respectifs;
staff of the IPBES Secretariat would be appointed in accordance with the rules of one of the four UN organizations only, and the four UN organizations would provide and second staff to the IPBES Secretariat in line with the decisions and authorizations of their respective management and/or governing bodies;

Le Secrétariat utilise les contrats à long terme établis par d'autres organismes seulement lorsque le volume de ses propres achats est faible en comparaison des quantités achetées par ces autres organismes, comme c'est le cas des contraceptifs (Fonds des Nations Unies pour la population) et des vaccins spéciaux (UNICEF).
The Secretariat uses long-term agreements of other organizations only when its own procurement volume is relatively small in comparison with the volumes of other organizations, such as contraceptives (United Nations Population Fund) and specialty vaccines (UNICEF).