Käännös "organe juridictionnel" englanti

Organe juridictionnel

• jurisdictional body
• judicial body

Käännösesimerkit

jurisdictional body

- Il faudrait garantir l'indépendance complète de l'organe juridictionnel qui sera créé en définitive et l'impartialité de son corps judiciaire.
- The need to guarantee the total independence of the jurisdictional body, if and when it is established, and the impartiality of its judges.

Le Procureur peut faire aussi office de substitut et représenter la victime devant l'organe juridictionnel compétent.
The prosecutor may act as the representative of the victim in proceedings before the corresponding jurisdictional body.

84. Le commissaire juridique est l'organe juridictionnel de première instance dans les questions civiles.
The Law Commissioner is the jurisdictional body of first instance in civil matters.

Elle n'a pas de fonction juridictionnelle, mais peut toutefois contrôler le fonctionnement des organes juridictionnels.
It did not have a jurisdictional function, but could monitor the operations of jurisdictional bodies.

:: Assurer la liaison entre les organes juridictionnels et les instances placées sous son contrôle;
:: To act as a liaison between the competent jurisdictional bodies and banks and other financial institutions.

a) Droit à l'égalité de traitement devant les tribunaux et autres organes juridictionnels;
(a) The right to equal treatment before courts and any other jurisdictional bodies;

Les organes juridictionnels nationaux appliquent donc le Protocole à la fois directement et à travers les dites dispositions d'adaptation.
Therefore, national jurisdictional bodies implement the Protocol both directly and through the said adapting provisions.

Ils faciliteront, selon qu'il conviendra, la communication directe entre les organes juridictionnels afin d'accélérer l'administration des preuves et la présentation des éléments d'information au sujet du délit;
If appropriate, they shall facilitate direct communication among the jurisdictional bodies to expedite the presentation of evidence of the crime.

judicial body

Il n'existe pas d'organe juridictionnel de niveau communal.
There is no judicial body at the communal level.

Ils font valoir qu'un organe juridictionnel qui ne se prononce pas sur une requête porte atteinte aux garanties judiciaires.
They argue that the failure of a judicial body to rule on a claim is a breach of the right to due process.

En outre, il peut arriver qu'un organe juridictionnel soit appelé à intervenir dans la procédure interne de formulation des réserves.
Moreover, a judicial body may be called upon to intervene in the internal procedure for formulating reservations.

Auxiliaire des organes juridictionnels parlant l'une des langues mayas
Auxiliary staff of judicial bodies who speak a Mayan language

Il existe plus d'une centaine d'organes judiciaires: tribunaux ordinaires, tribunaux spéciaux et autres organes juridictionnels.
There are over 100 judicial bodies including regular courts, special courts and tribunals.

Il informe immédiatement l'organe juridictionnel en exposant les raisons pour lesquelles l'autorisation n'a pas pu être obtenue.
It shall immediately inform the judicial body thereof, stating the reasons that prevented it from obtaining such authorization.

27. Le Conseil d'État est un organe juridictionnel indépendant (art. 172 de la Constitution).
27. The State Council is an independent judicial body (article 172 of the Constitution).

Il ne s'agit pas d'un organe juridictionnel.
It was not a judicial body.