Käännös "ordre dont" englanti

Ordre dont

• order of which
• whose order

Käännösesimerkit

order of which

Dire que ces cataclysmes surviennent seulement quatre mois après que les premiers mouvements de colère de la population contre la flambée des coûts des denrées alimentaires, mouvements qui seront répliqués presque à l'échelle de la planète, comme pour exprimer un cri collectif des pauvres à ce qui s'annonçait au-delà d'une simple crise alimentaire mondiale, comme le refus d'un ordre dont les pauvres ont été trop longtemps les seuls à faire les frais.
I am pointing out that those catastrophic events occurred just four months after the first angry demonstrations of the population against the explosion in food prices, reactions that would be repeated on an almost global scale, as though to express a collective cry of the poor regarding what was happening beyond just a global food crisis, as the rejection of an order for which the poor had too long been the only ones to pay the cost.

Il espère que l'Assemblée nationale inscrira rapidement ces deux textes à son ordre du jour et que le projet de loi sur la filiation et la paternité responsable sera également inscrit à l'ordre du jour du Parlement, malgré les réticences de ceux qui voient dans ces projets des risques de remise en cause d'un ordre dont ils sont les bénéficiaires.
He hopes that the National Assembly will include these two instruments in its agenda at an early date and that the legislative bill on filiation and responsible parenthood will also be included in the parliamentary agenda despite the reluctance of those who feel that these bills might jeopardize an order from which they benefit.