Käännös "orbites terrestres" englanti

Orbites terrestres

• terrestrial orbits
• earth orbits

Käännösesimerkit

terrestrial orbits

182. Quelques délégations ont dit qu'il fallait examiner de plus près la question de l'utilisation de sources d'énergie nucléaire en orbite terrestre afin de traiter le risque de collision en orbite avec des engins équipés de telles sources, ainsi que de rentrée accidentelle de tels engins dans l'atmosphère terrestre.
Some delegations expressed the view that more consideration should be given to the use of nuclear power sources in terrestrial orbits in order to address the problem of potential collisions of nuclear power source objects in orbit, as well as to their accidental re-entry into the Earth's atmosphere.

De l'avis de ces délégations, si les sources d'énergie nucléaire étaient indispensables pour certaines missions interplanétaires, rien ne justifiait leur utilisation en orbite terrestre, compte tenu du fait que l'on y disposait d'autres sources d'énergie bien plus sûres et dont la performance avait été démontrée.
Those delegations were of the view that, while nuclear power sources were needed for some interplanetary missions, no justification existed for the use of nuclear power sources in terrestrial orbits, for which other sources of energy were available that were much safer and had been proved to be efficient.

Selon l'annonce qui a déjà été faite, la sonde spatiale "Mars-96", lancée le 16 novembre 1996, n'a pas atteint sa trajectoire de vol vers Mars et est restée en orbite terrestre.
As has already been announced, the “Mars 96” space probe launched on 16 November 1996 did not succeed in reaching the flight trajectory to Mars and remained in a terrestrial orbit.

De l'avis de ces délégations, si les sources d'énergie nucléaire étaient nécessaires pour certaines missions interplanétaires, rien ne justifiait leur utilisation en orbite terrestre, compte tenu du fait que l'on y disposait d'autres sources d'énergie bien plus sûres et dont la performance avait été démontrée.
Those delegations were of the view that while NPS were needed for some interplanetary missions, no justification existed for the use of NPS in terrestrial orbits, for which other sources of energy were available that were much safer and had been proved to be efficient.

Cette délégation était d'avis que rien ne justifiait l'utilisation de sources d'énergie nucléaire en orbite terrestre, compte tenu du fait que l'on y disposait d'autres sources d'énergie bien plus sûres et dont la performance avait été démontrée.
That delegation was of the view that no justification existed for the use of NPS in terrestrial orbits, for which other sources of energy were available, were much safer and had been proved to be efficient.

Quelques délégations ont exprimé leur préoccupation quant au fait que, lors des ateliers sur ce thème tenus pendant les sessions du Sous-Comité scientifique et technique, l'avis avait été exprimé que l'avenir des activités spatiales dépendait de l'utilisation des sources d'énergie nucléaire, l'accent étant mis en particulier sur l'utilisation de telles sources en orbite terrestre.
Some delegations expressed concern that during the workshops on the matter held in the sessions on the Scientific and Technical Subcommittee, the view had been expressed that the future of space activities depended on the use of nuclear power sources, placing special emphasis on the use of such sources in terrestrial orbits.

De l'avis de ces délégations, rien ne justifiait l'utilisation de sources d'énergie nucléaire en orbite terrestre, compte tenu du fait que l'on y disposait d'autres sources d'énergie bien plus sûres et dont la performance avait été démontrée.
Those delegations were of the view that no justification existed for the use of nuclear power sources in terrestrial orbits, for which other sources of energy were available that were much safer and had been proved to be efficient.

earth orbits

Orbite terrestre géostationnaire circulaire
Circular geostationary Earth orbit

f) Télécommunications sur orbites terrestres basses et moyennes;
(f) Telecommunication in low- and medium-Earth orbit;

Contrôle de la trajectoire des engins sur orbite terrestre
Monitoring of the trajectory of Earth-orbiting devices

La nature de l'environnement de rayonnement varie considérablement entre les orbites terrestres basses, les orbites terrestres hautes et l'espace interplanétaire.
The nature of the environment varies greatly between low Earth orbits, higher Earth orbits and interplanetary space.

Le X-303 vient de disparaître de l'orbite terrestre.
The X- 303 just disappeared from Earth orbit.

- Trois minutes de l'orbite terrestre.
-We are three minutes from Earth orbit. -I'll be right there.

- On a été remorqués sur l'orbite terrestre.
- You towed us back into Earth's orbit. - Correct, Major Carter.

En orbite terrestre, l'horizon est légèrement incurvé.
In Earth orbit, the horizon's just slightly curved.

Nous n'avions pas quitté l'orbite terrestre depuis 1972.
We hadn't left near-Earth orbit since 1972.

Préparez-vous à quitter l'orbite terrestre.
Prepare to leave Earth's orbit.

Ils entrent en basse orbite terrestre.
They're entering low Earth orbit.

Il est programmé pour la réinsertion dans l'orbite terrestre.
It's programmed for reinsertion into Earth orbit.

Pourquoi n'as-tu pas établi une orbite terrestre ?
Why didn't you make Earth orbit?

Nous entrons dans l'orbite terrestre.
Entering Earth orbit.