Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Je vais quand même te le dire. Tu as deux options... Soit tu travailles avec nous et tu donnes toutes les informations,
I'll tell you... you have two options... either you work with us... and give us all the information...
Un jour comme aujourd'hui, tu as deux options soit des loups-garous ou des zombies.
Day like today, you got two options... either werewolves or zombies.
Nous avons deux options : soit on reste la à rédiger des lettres de réclamation... . . ou alors on fait quelque chose de vraiment utile.
Now, the way I see it, we've got two options. Either we all sit here and compose our complaint letters, or we actually do something about it.
Regarde, tu prend une des deux options soit change de professeurs ou fait avec.
Look, you got one of two options -- either switch professors or deal with it.
2 options: soit vous êtes une idiote qui s'est fait bernée par Dan Hauser, soit vous êtes dans le coup avec lui.
Two options, either you are a fool who got played by Dan Hauser or you're in on it with him.
c) Adopter, à des fins d'harmonisation, une option combinant l'Option 1 avec l'une des autres options.
(c) A two-tier harmonization option combining Option One with one of the other options.
D. Option la plus satisfaisante : Option 3, en passant au fil du temps à l'option 5 avec des éléments des autres options
D. Preferred option: Option 3, developing over time to option 5 with components from other options
(Note: les options 1 et 2 ont été supprimées et les autres options ont été fusionnées en deux nouvelles options; l’option 1 est “disjonctive” et l’option 2 “conjonctive”.)
(Note: options 1 and 2 were withdrawn, and the other options were combined to form two new options; option 1 is “disjunctive” and option 2 is “conjunctive”.)
45. La sensibilité de la valeur de l'option à la durée de l'option s'appelle le theta de l'option.
The sensitivity of the option's value to the maturity of the option is known as the option's theta.
L'option d'une << non-réforme >> n'est en fait pas une option.
The "no reform" option is actually not an option at all.
22. Sur le plan opérationnel, ces options peuvent se traduire par les options et sous-options suivantes :
22. These options can in operational terms be translated into the following options and sub-options:
20. Il est apparu clairement toutefois que l'option A était l'option préférée, l'option consensuelle.
20. Option A, however, clearly emerged as the preferred option, the "consensus" option.
Ecoutez, nous n'avons affaire à ce virus que depuis une journée. Excusez-moi donc de ne pas croire sur parole que la seule option soit de neutraliser mon officier tactique.
Look, we've only been dealing with this virus for one day, so forgive me if I don't take your word for it that the only option is to neutralize our Tactical Officer.
Capitaine, il semble que notre meilleur et seule option soit de reconstruire ce pont.
Captain, it seems our best and only option is to rebuild the bridge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test