Käännös "opposé au changement" englanti

Opposé au changement

• opposed to change
• opposite to the change

Käännösesimerkit

opposed to change

En revanche, il s'oppose au changement de lieu de façon habituelle, car il se ferait au détriment de l'harmonisation des travaux des organes de surveillance de l'application des traités.
He opposed the change of venue as a regular practice and was concerned at the effect it would have on the harmonization of the work of the treaty bodies.

A la fois fragile et chargée de promesses pour le continent africain tout entier, la transition démocratique en Afrique du Sud exige le soutien de la communauté internationale qui se doit d'oeuvrer pour que cessent la violence et les menées déstabilisatrices des forces opposées au changement dans ce pays.
The democratic transition in South Africa is at once fragile and promising for the whole of the African continent. It demands the support of the international community, which must work to put an end to violence and the destabilizing actions of the forces in the country that are opposed to change.

Cette montée de la violence, inspirée et savamment entretenue par les formations opposées au changement, devrait porter la communauté internationale à tout entreprendre pour assurer l'irréversibilité du processus en cours.
This increased violence, inspired and cunningly maintained by groupings opposed to change, should prompt the international community to do all in its power to ensure the irreversibility of the process under way.

opposite to the change

On trouve dans ces documents et ces textes de fermes engagements en faveur du renforcement et de la mise en œuvre des éléments essentiels de la démocratie que sont la séparation des pouvoirs, l'octroi d'un plus grand rôle aux parlements, l'indépendance de la magistrature, des élections régulières et transparentes, l'opposition aux changements inconstitutionnels de gouvernement, la participation populaire, la décentralisation du pouvoir, la liberté de la presse, la liberté des avocats, et le rôle subsidiaire imparti aux forces armées, à la police ou aux forces de sécurité en démocratie.
Documents and texts used in the compilation contain strong commitments to the strengthening and implementation of the essential elements of democracy such as separation of powers, empowerment and strengthening of parliaments, independence of the judiciary, fair and transparent elections, opposition to unconstitutional changes of Government, popular participation, decentralization of power, freedom of the press, freedom of the members of the Bar, and the subsidiary role of the armed forces, the police or the security forces in a democracy.

5. Jean-Marie Ehouzou a relevé que les valeurs de Mandela étaient habilement défendues par l'Union africaine à travers son opposition aux changements anticonstitutionnels de gouvernement et son engagement en faveur du dialogue dans le cadre du Groupe des sages et du Conseil de paix et de sécurité.
Jean-Marie Ehouzou noted that Mandela's values were astutely defended by the African Union through its opposition to unconstitutional changes in government and commitment to dialogue through the activities of the Group of Wise Persons, and the work of the Peace and Security Council.