Käännös "ont pu acquérir" englanti

Ont pu acquérir

• were able to acquire
• have acquired

Käännösesimerkit

have acquired

Les pays d'origine peuvent également bénéficier du retour des expatriés s'ils rentrent avec des compétences et des capitaux qu'ils n'auraient pu acquérir dans leur propre pays.
80. Countries of origin can also benefit from the return of migrants if they bring back skills or capital that they would not have acquired at home.

195. Par ailleurs, certains fonctionnaires de l'État ont pu être réintégrés dans la fonction publique, ce qui leur a permis de reprendre leur carrière et de bénéficier des droits qu'ils auraient pu acquérir s'ils étaient restés en fonction.
195. Some State employees have been reinstated in the civil service, enabling them to resume their careers and enjoy the rights they would have acquired had they remained in their posts.

Sachant que les Services nationaux de l'ozone des Parties visées à l'article 5 ont pu acquérir les capacités nécessaires pour gérer l'élimination des SAO grâce à l'appui au renforcement institutionnel,
Aware that National Ozone Units in Article 5 Parties have acquired their capacity to deal with ODS phase-out thanks to institutional strengthening support

Il est indéniable que sans le soutien financier et technologique direct et indirect de certaines puissances nucléaires occidentales, Israël n'aurait pu acquérir la capacité de mettre au point des armes nucléaires.
Undoubtedly, without the direct and indirect financial and technological support of certain Western nuclear-weapon States, Israel could not have acquired the capability to develop nuclear weapons.

Nous estimons également que les pays d'origine tirent profit du retour des migrants dotés de compétences et de capitaux qu'ils n'auraient pas pu acquérir chez eux.
We also believe that countries of origin benefit from the return of migrants with skills or capital that they would not have acquired at home.