Käännös "ont lieu" englanti

Ont lieu

• occur
• take place
• place

Käännösesimerkit

occur

Il a eu lieu en 1999.
It occurred in 1999.

Il n'est pas nié que des disparitions forcées ont eu lieu et ont encore lieu dans le pays.
There is an acknowledgement that enforced disappearances have occurred and still occur in the country.

Cela s'était passé dans un lieu de détention.
This occurred in a detention facility.

j) Invoquer, dans une affaire judiciaire, des faits n'ayant pas eu lieu, ou taire des faits ayant eu lieu;
(j) For recording in judicial proceedings events that have not occurred or failing to report events that have occurred.

Des élections ont eu lieu en 2012.
Elections occurred in 2012.

L'heure et le lieu de la violation;
When and where it occurred;

b) l'incident a eu lieu;
(b) The incident occurred; or

b) Qualifier les infractions et déterminer si des actes de génocide ont eu lieu ou ont encore lieu;
(b) Qualify crimes and determine whether or not acts of genocide have occurred or are still occurring;

take place

Et d'autres exécutions ont lieu en ce moment.
More executions are still taking place.

Les Sabbats ont lieu le mercredi et le vendredi.
The sabbaths take place on Wednesdays and Fridays.

C'est là qu'ont lieu les vraies conversations.
That's where the real conversation always takes place.

Les autres, ils ont lieu où?
All the others, where do they take place?

Nos noces ont lieu demain
Our wedding takes place tomorrow!

C'est l'endroit où les activités communes ont lieu.
Basically this... is where all group convening... takes place.

Toutes les batailles ont lieu en dehors de nos frontières.
All the battles take place outside our borders.

Les exécutions ont lieu dans tout Rome !
Executions are taking place all over the city.

Des crimes en série ont lieu à Istanbul.
Serial-crimes take place in Istanbul.

Les cours ont lieu où?
Where do all the courses take place?

place

c) Le lieu de réception et, s'il est connu du transporteur, le lieu de livraison; et
(c) The place of receipt and, if known to the carrier, the place of delivery; and

du lieu de recrutement au lieu d'emploi ;
From the place of recruitment to the place of employment;

Elle veut être un lieu de rassemblement de personnes d'origines diverses, un lieu de formation, un lieu de transmission de l'expérience des plus pauvres et un lieu qui permet d'apporter des changements.
This sets out to be a meeting place for people of different origins, a place of training, a place for transmission of the experience of the poorest and a place in which it is possible to bring about change.

Si le vendeur est tenu d'installer les marchandises livrées en un lieu déterminé ou construire en un lieu déterminé l'usine qu'il a vendue, c'est ce lieu qui a été considéré comme le lieu de livraison.
If the seller is obliged to install the delivered goods at a particular place or to erect at a particular place the plant that it sold, that place has been regarded as the place of delivery.